動态失衡英文解釋翻譯、動态失衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dynamic unbalance

分詞翻譯：

動态的英語翻譯：

dynamic; dynamic state; trends
【經】 movement

失衡的英語翻譯：

unbalance

專業解析

動态失衡（Dynamic Imbalance）是機械工程與物理學中的重要概念，指旋轉體在運動過程中因質量分布不均導緻的慣性力不平衡現象。其核心表現為旋轉軸兩側的離心力無法相互抵消，從而引發振動、噪音及設備損耗。在英文語境中，該術語對應“Dynamic Imbalance”，強調運動狀态下的非平衡特性，需通過動平衡技術校正（如添加配重或調整質量分布）以恢複系統穩定性。

從機理上看，動态失衡需滿足以下條件：

非對稱質量分布：旋轉體内質點距旋轉軸的距離或角度差異顯著；
離心力矢量差：合成離心力矢量不為零，形成周期性擾動力；
能量耗散：失衡能量通過摩擦、形變等途徑轉化為熱能或聲能。

此現象在工業領域具有廣泛影響。例如，航空發動機轉子若存在動态失衡，可能導緻軸承過早失效；風力發電機組的葉片失衡則會降低發電效率并增加維護成本。根據國際标準ISO 1940-1，動态失衡的容許殘餘量需根據設備精度等級嚴格限定。

網絡擴展解釋

動态失衡是指系統或物體在運動或變化過程中失去平衡的狀态，通常表現為原有平衡被打破但尚未達到新的穩定狀态。以下是詳細解釋：

一、核心定義

動态失衡包含兩個關鍵特征：

動态性：系統處于運動或持續變化中
非平衡态：系統内部存在不協調的相互作用，導緻穩定狀态被破壞

二、跨領域表現

物理系統（參考、4）
- 機械失衡：如旋轉機械質量分布不均引發振動
- 運動失衡：自行車急轉彎時離心力與重心的不匹配 $$ F{離心} > F{摩擦力} Rightarrow 失衡側翻 $$
社會系統（參考、9）
- 經濟失衡：投資與消費比例失調（如中國投資消費失衡案例）
- 生态失衡：工業化導緻碳排放超出環境自淨能力
哲學/易學領域（參考）
- 以謙卦為例，三爻與五爻的"丙丁相沖"形成持續的作用力差
- 屯卦中五爻對初爻的壓迫形成動态失衡結構

三、與相關概念對比

概念	動态平衡	動态失衡
狀态特征	運動中保持穩定	變化中失去穩定
系統表現	能量輸入輸出相等	存在未抵消的作用力
轉化關系	失衡可能向平衡轉化	平衡可能發展為失衡

四、現實意義

動态失衡既是系統風險的警示信號（如機械故障前兆），也是變革的驅動力（如社會制度改革契機）。其發展存在兩種可能：通過調整恢複平衡，或突破阈值形成新系統結構。

如需更專業的領域應用案例（如航空發動機動平衡調節），建議查閱機械工程領域的專業文獻。