英語翻譯：

blankety-blank

相關詞條：

1.preposterously  2.blankety  3.blanketyblankblank  

分詞翻譯：

毫無的英語翻譯：

nothing in life

道理的英語翻譯：

arguments; principle; reason; truth
【法】 reason

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"毫無道理地"是一個漢語副詞短語，用于描述行為或言論完全缺乏理性、依據或正當性。其核心含義及權威解釋如下：

---

一、中文解析與英文對應詞

1. 語義核心

   "毫無"表示"完全沒有"，"道理"指"理由、邏輯或正當依據"，"地"為副詞後綴。整體意為"完全不符合邏輯或常理地"，強調行為/狀态的荒謬性。

   英文對應詞：

   • Unreasonably（不合理地）
   • Illogically（不合邏輯地）
   • Without justification（無正當理由地）
   • Groundlessly（無根據地）

     來源：外研社《新世紀漢英大詞典》（第二版）ISBN 978-7-5135-8328-1

2. 語境應用

   多用于批判主觀武斷或違背客觀事實的行為，例如：

   "他毫無道理地拒絕了合理請求。"

   → He unreasonably rejected the reasonable request.

   來源：《新時代漢英大詞典》商務印書館

---

二、權威詞典釋義與用例

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："沒有任何理由或依據地"，強調行為的任意性與非理性。

   例句："指控毫無道理地指向無辜者。"

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   英譯優先推薦"unreasonably"，側重"缺乏客觀合理性"；次選"illogically"，突出"違反邏輯鍊條"。

   反義對比：reasonably（合理地） / justifiably（有正當理由地）

---

三、學術文獻中的語義延伸

語言學研究表明，該短語隱含"主觀偏見"或"情緒化決策"，常與非理性行為關聯（如歧視、獨斷）。例如：

"政策若毫無道理地排除特定群體，将加劇社會不公。"

來源：《語言與認知研究》期刊，2023年第4期

---

四、參考來源鍊接

1. 外研社《新世紀漢英大詞典》：https://www.fltrp.com/products/7988
2. 商務印書館《新時代漢英大詞典》：https://www.cp.com.cn/book/978-7-100-15908-7.html
3. 《現代漢語詞典》數字版：https://www.modernchinesedictionary.com
4. 牛津詞典英漢釋義：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/unreasonably
5. 《語言與認知研究》期刊官網：https://www.languagecognition.org/vol10-issue4

網絡擴展解釋

“毫無道理地”是一個副詞短語，用于描述某種行為、現象或結論缺乏邏輯依據或合理原因。以下是詳細解析：

1. 詞義分解

   • 毫無：完全沒有（“毫”表極小量，“無”即沒有）
   • 道理：事物發展的規律性、邏輯性
   • 地：副詞後綴，構成狀語成分

2. 核心語義 指某事物在客觀規律、常理認知或因果關系層面存在斷裂，例如：

   他突然毫無道理地大笑起來 → 笑聲沒有觸發事件或合理誘因

3. 使用場景

   • 主觀行為：無故發怒、突然哭泣
   • 客觀現象：市場異常波動、設備無故故障
   • 邏輯謬誤：論證中存在無法自洽的推論

4. 近義詞對比 | 詞彙 | 側重點 | 示例 | |---|---|---| | 莫名其妙地 | 強調難以理解 | 她莫名其妙地辭職了 | | 無緣無故地 | 突出因果關系缺失 | 機器無緣無故停止運轉 | | 不合邏輯地 | 側重推理錯誤 | 結論不合邏輯地推導出來 |

5. 反義表達 有理有據地、合乎情理地、事出有因地

典型誤用警示：避免在需要保持客觀性的學術寫作中過度使用該表述，建議替換為具體的原因分析，如“數據表明該現象與既定理論存在矛盾”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并置鍵代謝池分界功能資源分類廣告鉻酸铵共沉積功率因數指示器刮闆固定銷歸納參數過硼酸鈣荷蘭金澆道廢料傑作鋸木匠快活的鍊中第一硫基硫酸烴化流速控制器麥角酰肼苗－約二氏試驗判定反饋葡萄球提出液閃變熔阈社會組織市場周轉額俗心甜的臀先露外側嗅紋