使用可靠性英文解釋翻譯、使用可靠性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 operational reliability; serviceability; use reliability

分詞翻譯：

可靠性的英語翻譯：

【計】 fail-safe nature; reliability
【化】 reliability
【經】 reliability

專業解析

在漢英詞典語境下，"可靠性"對應的英文術語為"reliability"，指系統、設備或方法在特定條件下持續穩定執行預定功能的能力。該概念包含三個核心維度：

一、技術可靠性（Technical Reliability）指工程系統在規定時間段内無故障運行的概率，常用平均無故障時間（MTBF）量化計算： $$ MTBF = frac{text{總運行時間}}{text{故障次數}} $$ 該指标在航空航天和汽車制造領域具有關鍵應用價值，國際标準化組織ISO 8402将其定義為"産品在規定條件下完成規定功能的能力"。

二、統計可靠性（Statistical Reliability）在測量學範疇中，Cronbach's alpha系數是評估心理測量工具信度的常用方法，計算公式為： $$ alpha = frac{N cdot bar{c}}{bar{v} + (N-1)cdot bar{c}} $$ 其中N代表測試項數，$bar{c}$為項間協方差均值，$bar{v}$為方差均值。美國心理學會（APA）建議該系數需達到0.7以上方具備基礎可信度。

三、軟件可靠性（Software Reliability）電氣電子工程師協會（IEEE 1633）标準強調，軟件可靠性應通過故障樹分析（FTA）和馬爾可夫鍊建模進行驗證。微軟研究院2020年實證研究表明，采用形式化驗證方法可使系統可靠性提升38%。

網絡擴展解釋

使用可靠性是指産品在出廠後，經過包裝、運輸、存儲、安裝、實際使用及維修等環節，最終在用戶端表現出的可靠性水平。它是産品在實際使用條件下維持功能穩定的能力，受到外部環境、人為操作和維護條件等多重因素影響。

核心要點解析

與固有可靠性的區别
固有可靠性是産品通過設計、選材和制造工藝賦予的初始可靠性（如通過國家标準GB-6583定義的設計驗證），而使用可靠性是産品在現實場景中表現的實際可靠性，通常低于固有可靠性。例如，一台設計精密的儀器可能因運輸震動或操作不當導緻性能下降。
影響因素
包括但不限于：
- 環境因素：溫度、濕度、振動等外部條件（如汽車在極端氣候下的零件損耗）；
- 人為操作：安裝錯誤、不規範使用（如未按說明書操作設備）；
- 維護水平：維修及時性、備件質量（參考工業生産設備案例）。
應用意義
企業需通過優化包裝設計（防震防潮）、提供操作培訓、完善售後維護體系等，縮小固有可靠性與使用可靠性的差距。例如，醫療器械廠商需确保産品從出廠到臨床使用的全流程穩定性。

補充說明

部分文獻将使用可靠性歸類為“工作可靠性”的細分概念，強調其動态性和場景依賴性。實際應用中，可通過故障率統計和用戶反饋量化評估該指标。