桦木子油英文解釋翻譯、桦木子油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 birch-seed oil

birch

【機】 leaven

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

桦木子油（英文：Betula Seed Oil）是從桦木屬（Betula）植物的種子中通過冷壓或溶劑萃取法提取的天然植物油。該油脂在傳統醫學和現代工業中均有應用，主要分布于北半球溫帶及寒帶地區，常見于中醫典籍和歐洲草藥學文獻中。

化學組成與特性

桦木子油富含不飽和脂肪酸，包括亞油酸（約35-45%）、油酸（約20-30%）及少量棕榈酸、硬脂酸。其抗氧化成分如維生素E和多酚類物質使其具備抗炎、保濕特性。研究表明，該油脂的碘值約為120-140 g I₂/100g，表明其較易氧化，需避光保存。

應用領域

醫藥保健：中醫古籍《本草拾遺》記載其用于緩解皮膚炎症及關節疼痛。現代研究證實其α-亞麻酸成分有助于調節血脂（參考：Journal of Ethnopharmacology, 2018）。
化妝品：歐洲化妝品原料數據庫（COSING）将其列為保濕劑，適用于幹性皮膚修複（來源：歐盟化妝品成分名錄）。
工業用途：作為生物潤滑油原料，其高閃點（＞250℃）特性被應用于精密機械領域（數據來源：ACS Sustainable Chemistry & Engineering, 2020）。

命名溯源

在漢英對照詞典中，“桦木子油”對應“Betula seed oil”，其中“Betula”為拉丁學名，源自凱爾特語“betu”（意為樹脂）。英語别名包括“birch seed oil”，但嚴格而言，“birch”多指桦樹皮提取物，與種子油存在提取部位差異。

“桦木子油”可能指從桦樹種子中提取的油脂，但需注意術語的準确性。綜合多個網頁信息，以下是相關解析：

術語辨析
- 英文翻譯：顯示“桦木子油”對應英文為 birch seed oil，但實際文獻中更常見的名稱是桦木油（Birch Oil），其CAS號為8001-88-5，或68917-50-0。
- 可能存在混淆：中文語境中“桦木油”多指從桦樹樹皮或焦油中蒸餾提取的産物，而非種子油。若特指種子油，需明确标注來源部位。
化學性質與用途
- 主要成分：含大量水楊酸甲酯（具芳香氣味），溶于乙醇、乙醚等溶劑。
- 應用領域：
  - 食品香料（如糕點、膠姆糖、煙草增香）；
  - 傳統用于桦樹啤酒增香，亦見于護膚品或藥用。
物理參數
- 沸點約222°C，閃點約96°C（204.8°F），折射率1.53。

建議：若需精确信息（如種子油與樹皮油的區别），建議進一步核實提取來源或提供具體CAS號。現有數據以桦木油（樹皮/焦油提取）為主。