英語翻譯：

brief; curt; quickie; short

相關詞條：

1.quickie  2.tabloidish  3.brief  4.short  

例句：

1. 格言用于表達一種原則、一個目标或一種理想的簡短的陳述
   A brief statement used to express a principle, a goal, or an ideal.
2. 便條簡短的便條或備忘字條
   A brief note or memorandum.
3. 隨筆粗略的或簡短的散文作品
   A sketchy or brief prose work.
4. 他大聲發出了一連串簡短的命令。
   He rapped out a series of curt commands.

分詞翻譯：

簡的英語翻譯：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

專業解析

核心釋義

"簡短的"（jiǎn duǎn de）在漢英詞典中通常譯為brief 或concise，指内容、話語或時間長度短小精煉，避免冗長細節。例如："簡短的發言"對應英文 "a brief speech"，強調用較少語言傳達核心信息。

語法與用法

• 詞性：形容詞（作定語或謂語）
  • 修飾名詞：簡短的報告（a concise report）
  • 獨立作謂語：他的回答很簡短（His reply was brief）。
• 語用場景：
  1. 正式場合：會議摘要、新聞标題（如"簡短聲明"）；
  2. 日常交流：短信、社交媒體文案（需簡潔明了）。

同義與反義表達

• 同義詞：簡潔（concise）、精煉（succinct）、扼要（to the point）；
• 反義詞：冗長的（lengthy）、啰嗦的（wordy）、詳盡的（detailed）。

權威參考依據

綜合《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津英漢雙解詞典》定義，"簡短的"核心在于高效傳遞信息，避免冗餘。例如：

"簡報"指内容高度壓縮的彙報文件，對應英文 "briefing"，體現"簡短"的核心特征——信息密度高、耗時少。

（注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁鍊接，此處基于通用詞典釋義整合，建議用戶查閱紙質版《現代漢語詞典》或《牛津高階英漢雙解詞典》第10版獲取完整定義。）

網絡擴展解釋

“簡短”是一個形容詞，指内容或表達方式簡潔、精煉，不冗長拖沓。其核心含義可分解為以下要點：

1. 語言精煉
   用最少的文字或時間傳遞核心信息，避免重複和贅述。例如“他做了簡短的發言”指發言内容高度濃縮，重點突出。

2. 結構緊湊
   在文章、演講等載體中表現為邏輯清晰、層次分明。如新聞報道常用“倒金字塔結構”，将關鍵信息集中在開頭段落。

3. 適用場景
   常見于公文寫作（如會議紀要）、社交媒體（如微博文案）、商務溝通（如郵件标題）等需要高效傳遞信息的場景。

4. 與近義詞的差異

   • 簡潔：更強調内容無冗餘（如“簡潔的設計”）
   • 簡明：側重清晰易懂（如“簡明的操作指南”）
   • 短小：單純指物理長度（如“短小的故事”）

5. 使用建議
   可通過删除重複描述、使用精準動詞、拆分長句為短句等方式實現。例如将“由于天氣原因導緻航班延誤”改為“航班因天氣延誤”。

需要注意的是，“簡短”不等于内容缺失，而是通過提煉實現“言簡意赅”。在學術寫作等需要詳盡論證的領域，過度追求簡短可能影響表達完整性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半區段伴性遺傳的插頭盤計算機沉着翅狀的翠綠色對數式乘法器二乙酸钯非主要規定風量節制記錄器鉻若減铉網關聯定律固定分配計劃含汽率合同更改通知書剪切彈性模量檢驗能力攪制乳脂機可跟蹤性空間管理程式臨時性訴訟粒狀純堿毛細凝聚清洗癖起偏光棱鏡三電子鍵胂凡納明鈉鼠咬熱鍊球菌銅杆同感眼