檢驗能力英文解釋翻譯、檢驗能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 checkability; power of test

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

在漢英詞典框架下，“檢驗能力”可拆解為“檢驗”（jiǎnyàn）與“能力”（nénglì）的複合概念。根據《現代漢語規範詞典》的定義，“檢驗”指通過标準方法驗證事物是否符合要求，“能力”則指完成特定活動所需的綜合素質。組合後的專業術語對應英文"inspection capability"，在《牛津漢英雙解應用詞典》中被解釋為“系統化驗證産品或過程達标程度的綜合效能”。

該概念在質量管理領域具有特殊含義，國際标準化組織（ISO）将其定義為：“檢測系統發現質量偏差的概率，包含測量設備精度、操作者技能、檢測方法可靠性三重要素”。統計學視角下，美國質量協會（ASQ）補充說明檢驗能力涉及“控制第二類錯誤（β風險）的能力，與統計功效（1-β）呈正相關”。

工程實踐中的典型應用包括：汽車行業通過量具重複性與再現性（GR&R）研究評估檢測系統能力，醫藥領域依據USP<1229>标準驗證分析方法適用性。這些方法論均建立在對檢驗能力進行量化評估的基礎之上。

網絡擴展解釋

檢驗能力（Statistical Power）是統計學中假設檢驗的核心概念之一，指在備擇假設（H₁）為真時，正确拒絕原假設（H₀）的概率。它反映了實驗或研究檢測到真實效應的能力，通常用公式表示為：

$$ text{檢驗能力} = 1 - beta $$

其中，$beta$ 是犯第二類錯誤（即錯誤接受H₀的概率）。

關鍵要點解釋：

定義與意義
檢驗能力越高，意味着實驗越有可能發現實際存在的差異或效應。例如，在藥物有效性研究中，高檢驗能力表明若藥物确實有效，實驗有較大把握通過統計檢驗得出這一結論。
影響因素
- 樣本量：樣本量越大，檢驗能力越高（數據更穩定，效應更容易被捕捉）。
- 效應量：效應越明顯（如藥物效果越強），檢驗能力越高。
- 顯著性水平（α）：增大α（如從0.01調整為0.05）會提升檢驗能力，但也會增加第一類錯誤風險。
- 數據變異性：數據波動越小（标準差小），檢驗能力越高。
實際應用
- 實驗設計階段：通常要求檢驗能力≥0.8（即80%的把握），通過功效分析（Power Analysis）計算所需樣本量。
- 結果解讀：若檢驗結果不顯著（p>α），需結合檢驗能力判斷是否為假陰性（即樣本量不足導緻未能檢測到真實效應）。
計算方法
使用統計工具（如G*Power、R的pwr包）輸入效應量、α和樣本量，可估計檢驗能力。例如，獨立t檢驗的檢驗能力公式為： $$ text{Power} = 1 - Phileft( z_{1-alpha/2} - frac{d}{sqrt{frac{2}{n}}} right) $$ 其中，$d$為效應量，$n$為每組樣本量，$Phi$為标準正态分布函數。

檢驗能力是評估實驗設計合理性的核心指标，直接影響研究結論的可靠性。建議在實驗前通過功效分析規劃樣本量，并在結果不顯著時結合檢驗能力謹慎解讀，避免因能力不足而遺漏真實效應。