團服英文解釋翻譯、團服的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regimental

分詞翻譯：

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

服的英語翻譯：

be convinced; dress; serve; take

專業解析

團服在漢英詞典中的核心釋義為團體服裝（Group Uniform），指為特定團體成員統一設計、制作的标識性服裝，強調集體歸屬感和形象一緻性。其含義可從以下角度解析：

一、中文定義與特征

1. 團體屬性

   專為團隊、組織或群體定制，如企業員工、學校班級、粉絲團體、賽事隊伍等，體現成員間的共同身份（參考《現代漢英詞典》第三版，外研社）。

2. 統一性設計

   通過相同的款式、配色、标志（如LOGO、口號）強化視覺辨識度，區别于日常服飾（來源：牛津大學出版社《漢英大詞典》）。

二、英文對應譯法

• Primary Translation

  Group Uniform：最直接對應"團服"的标準化譯法，突出統一性與團體屬性（例：The company ordered new group uniforms for the annual conference）。

• Contextual Variations
  • Team Apparel：適用于體育團隊、競賽小組（例：customized team apparel for basketball players）。
  • Organizational Attire：強調企業、機構等正式組織的制服（例：the school's organizational attire features its emblem）。

三、典型使用場景

1. 企業标識

   公司團服常印有企業VI系統（視覺識别系統），用于展會、團建活動，傳遞品牌形象。

2. 粉絲應援文化

   明星粉絲團通過統一團服（如應援色T恤）表達集體支持，常見于演唱會、粉絲見面會。

3. 賽事與校園活動

   運動會參賽服裝、班級文化衫等均屬團服範疇，強化團隊凝聚力。

四、相關概念辨析

• 與"制服"（Uniform）的區别：

  制服多指職業裝（如軍裝、校服），具強制穿着要求；而團服側重自願性與活動場景，設計更靈活。

• 與"文化衫"（Cultural T-shirt）的關聯：

  文化衫是團服的常見載體，但團服亦可包含外套、帽子等全系列配飾。

權威來源：

1. 外研社《現代漢英詞典》（第三版），ISBN 978-7-5135-4437-5
2. 牛津大學出版社《漢英大詞典》，ISBN 978-0-19-920761-9

網絡擴展解釋

“團服”是“團體服裝”的簡稱，指為特定團隊或組織成員設計的統一服裝，通常用于增強集體歸屬感、标識身份或展示團體特色。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   團服是團隊、粉絲群體、企業、學校社團等組織成員統一穿着的服裝，設計上常包含團體名稱、标志（Logo）、口號等元素，體現團隊文化和凝聚力。

2. 主要用途

   • 身份标識：如明星粉絲團在演唱會、應援活動中穿着團服，便于成員互相識别。
   • 宣傳展示：通過統一服裝擴大團體影響力，例如企業活動、公益活動中的團隊形象展示。
   • 儀式感與歸屬感：在集體聚會、比賽等場合增強成員對團隊的認同感。

3. 設計特點
   團服樣式通常由團隊負責人或組織方決定，可能包含定制圖案、顔色或文字。例如，某些粉絲團會結合偶像的應援色設計服裝，舞團則可能印有專屬Logo。

4. 延伸信息

   • 英文翻譯：根據漢英詞典，團服可譯為“regimental”，但實際語境中更常用“team uniform”或“group apparel”。
   • 類似概念：與校服、企業工服等功能相似，但應用場景更靈活，多見于非正式或興趣類團體。

如需了解具體團服定制案例或設計細節，可參考粉絲應援網站或團體官方渠道獲取最新信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨磺酸必行句布盧爾氏法槽名承保辛迪加大腦側裂前水平支彈向關節打散篩孔耳墜法律結構酚滴耳液複合三段論腹絞痛呋喃核糖黑脂膜緩和洗劑交聯脊髓液糾錯數組模型用金屬切近旗子圈矩陣取得財産認定資本人工輸入生成程式人機系統特别提款權平價兔頭的網膜内疝