解像力英文解釋翻譯、解像力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resolving power

分詞翻譯：

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

像力的英語翻譯：

【電】 image force

專業解析

解像力（jiě xiàng lì）在漢英詞典中對應的英文術語為Resolving Power 或Resolution，是光學和成像領域的關鍵性能指标，指光學系統（如鏡頭、顯微鏡、望遠鏡）或感光元件（如膠片、數碼傳感器）能夠清晰分辨被攝物體細節的能力。其核心含義包含以下三層：

一、基礎定義與物理本質

解像力描述系統區分相鄰兩點或兩條細線的最小間隔距離。若兩點間距小于解像力極限，成像後将無法被識别為獨立實體，而是融合為一個模糊光斑。該能力受限于光學衍射現象，理論最大值由瑞利判據（Rayleigh Criterion）決定：

R = frac{1.22 lambda}{D}

其中 R 為最小可分辨距離，λ 為光波長，D 為光學系統孔徑直徑。公式表明，波長越短或孔徑越大，解像力越高。

二、技術應用場景

攝影鏡頭
鏡頭解像力常以線對/毫米（lp/mm）量化，例如某鏡頭在中心區域可達 80 lp/mm，意味每毫米可分辨 80 組黑白相間的線條。高端鏡頭需在畫面邊緣保持高解像力以減少畸變。

顯示設備
屏幕解像力體現為像素密度（如 300 PPI），直接影響文字銳度與圖像細節還原度。視網膜屏幕标準（人眼在 30cm 距離無法分辨單個像素）即基于此原理設計。

三、行業權威測試标準

國際标準化組織（ISO）通過MTF（調制傳遞函數）曲線客觀評價解像力：

空間頻率（Spatial Frequency）：橫軸表示線對密度（lp/mm），數值越高代表測試細節越精細。
對比度傳遞值（Contrast Transfer）：縱軸顯示成像對比度保留率，100% 表示完美還原原始圖案。
專業評測機構（如 DXOMark）采用 MTF 數據量化鏡頭性能，為消費者提供選購依據。

權威參考文獻

Hecht, E. Optics (5th ed.). Pearson Education. 光學衍射與分辨率理論經典教材。
ISO 12233:2017 Photography — Electronic still picture imaging — Resolution and spatial frequency responses. 國際标準化組織對數碼相機解像力的測試規範。
Smith, W. J. Modern Optical Engineering (4th ed.). McGraw-Hill. 鏡頭設計中的分辨率極限分析。
Nakamura, J. Image Sensors and Signal Processing for Digital Still Cameras. CRC Press. 傳感器像素尺寸與系統解像力關聯性研究。

網絡擴展解釋

解像力是攝影和光學系統中用于描述設備再現被攝物體細節能力的重要指标，其核心概念和相關信息可總結如下：

1.定義與核心概念

解像力（Resolution）指鏡頭或攝影系統分辨并再現被攝物體細微部分的能力。例如，當拍攝一張布滿密集線條的标闆時，解像力高的鏡頭能清晰分辨更多線條，而低解像力鏡頭可能僅能呈現模糊的線條塊。

2.單位與表示方法

線對/毫米（lp/mm）：每毫米範圍内可分辨的黑白線對數量，是傳統攝影領域常用單位。
線寬/圖像高（lw/ph）：基于圖像高度的線寬數量，適用于數碼成像系統。
像素級單位（cycle/pixel）：表示單個像素内可容納的線對數量，用于數字圖像處理。

3.應用領域

攝影與攝像：評價鏡頭對細節的還原能力，直接影響成像清晰度。
縮微攝影系統：衡量系統對微小物體細節的記錄能力。
投影設備：屏幕與投影機解像力需匹配，以發揮最佳清晰度。

4.測試方法

通過拍攝标準解像力标闆（含不同密度的黑白線條），在放大後觀察可分辨的最小線對。例如，标闆中1厘米區域包含10-100條線，高解像力鏡頭可清晰呈現更多線條。

5.影響因素

鏡頭質量：光學設計、鏡片材質等直接影響解像力。
曝光條件：適當曝光可提升解像力表現。
傳感器性能：數碼相機的像素密度與解像力相關，但并非唯一決定因素。

補充說明

解像力與“分辨率”常被混用，但嚴格來說，分辨率更偏向于描述最小可分辨距離（單位：微米），而解像力強調系統整體的細節再現能力。實際應用中需結合具體場景選擇評價指标。