监督人的身份英文解释翻译、监督人的身份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 custodianship

custodian; superintendent
【经】 superintendent

auditorship; capacity; dignity; status
【法】 attorneyship; standing

在汉英法律语境中，"监督人的身份"指代特定主体依法获得的对机构、财产或流程行使监管权的法律地位。根据《元照英美法词典》定义，监督人（supervisor/overseer）是"经授权对他人行为或财产实施持续监管的法定责任人"。

该身份的核心要素包含三个维度：

权源合法性：基于《中华人民共和国公司法》第53条，监督人资格需通过股东会选举或法院指定程序产生，其权限范围受公司章程或特别法令约束，如企业破产管理人的任命需符合《企业破产法》第22条规定的资质要求。
职责双重性：根据美国法律研究院《公司治理原则：分析与建议》，监督人兼具消极防御与积极干预职能，既包括审查财务报告等日常监督，也涵盖在利益冲突交易中行使否决权等特殊权限。
身份独立性：剑桥大学商法研究中心指出，有效监督必须满足"利益隔离"标准，即监督人不得与被监管实体存在雇佣、投资等可能影响判断力的利害关系，该原则在《OECD公司治理准则》第VI章得到具体体现。

典型应用场景包括公司清算组、遗嘱执行监督人、未成年人财产代管人等。与普通管理岗的本质区别在于，监督人行使的是派生性权力，其行为效力直接溯及被监管主体的法律地位，这在《德国民法典》第1831条关于监护监督人的规定中有明确法理支撑。

根据不同领域的法律和实务，"监督人"的身份及职责存在以下差异：

指公司监事或监事会成员，依据《公司法》设立，具体特征：

特指承担担保责任的第三方主体：

指行使公民监督权的个体，包括：

特别说明：不同场景下监督人的法律地位差异显著，签署相关协议时需特别注意条款约定的权利义务范围。建议涉及具体事务时咨询专业法律人士。