笨重物品英文解釋翻譯、笨重物品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dead weight cargo

ponderosity; unwieldiness
【經】 bulkiness

article; goods
【機】 article

笨重物品在漢英詞典中的核心釋義指體積龐大、重量沉且移動困難的具體物件。該詞由形容詞"笨重"（clumsy/heavy）與名詞"物品"（item/object）構成複合結構，常見以下三方面特性：

物理屬性維度指超過常規搬運标準的實體物質，例如工業設備（如機床、大型家具（紅木書櫃等。《現代漢英詞典》标注其對應譯項為"bulky goods"，強調長寬高比例異常導緻的空間占用特性。
功能使用特征《牛津高階英漢雙解詞典》解釋為"cumbersome objects"，特指因設計構造導緻的操控困難性，如老式顯像管電視機需兩人搬運，健身房的組合式力量訓練器械等典型實例。
物流運輸标準中國國家标準GB/T 8485-2008《物品運輸分類代碼》将其定義為單件重量超過50公斤或體積超過1立方米的非散裝貨物，該定義被《新世紀漢英大詞典》收錄為"heavy-duty articles"專業譯法。

注：參考來源包含外語教學與研究出版社《現代漢英詞典》、商務印書館《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》及國家标準化管理委員會公開技術文檔。

“笨重物品”指體積大、重量重、移動或操作困難的物體，其定義和分類在不同場景下有所差異。以下是詳細解釋：

根據運輸和工業領域的定義，笨重物品的分級主要基于重量和尺寸：

如需了解具體運輸标準或更多案例，可參考（365農業網）和（外貿日報）的完整分類。