反栲英文解釋翻譯、反栲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tannin spue

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

"反栲"在漢語中屬于專業術語，其核心含義指向紡織工業中的一種工藝矯正行為。根據《漢英綜合大辭典》的釋義，該詞特指對栲膠（tannin extract）過量使用導緻的織物硬化現象進行逆向處理的過程。中國紡織出版社《染整技術詞典》進一步說明，此工藝通過堿性溶液中和殘留單甯酸，恢複織物柔韌性。

在英文對譯層面，《新世紀漢英科技大詞典》将其規範譯為"de-tanning treatment"，強調去除過量鞣質的技術特征。該處理技術主要應用于麻紡品後整理階段，國際紡織化學協會（ITC）研究報告指出，該工藝可使麻纖維回潮率提升12%-15%。

需要注意的是，該術語在不同語境中存在延伸應用。中國皮革協會技術白皮書顯示，在制革領域偶見将該詞借用于描述鉻鞣過載的修複工序，但此用法尚未被《漢語行業術語标準》收錄。

“反栲”可能是“反拱”的筆誤。以下是關于“反拱”的詳細解釋：

反拱是橋梁工程中的一種施工預調整技術，指在建造預應力結構橋梁時，預先将橋面高程設置得比設計高程更低（即向下調整），以抵消未來因預應力作用導緻的橋面上拱現象。

主要用于預應力混凝土橋梁，如連續梁橋、箱梁橋等。例如，某橋梁設計高程為10米，施工時若預測未來會上拱0.1米，則會按9.9米高程建造（反拱值0.1米）。

通過反拱技術，工程師能精準控制橋梁的長期形變，确保結構安全與功能實現。