紅茶英文解釋翻譯、紅茶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

black tea
【醫】 black tea; Thea nigra

烏龍（茶）一種在幹燥前局部發酵的中國紅茶
A dark Chinese tea that has been partially fermented before drying.
大吉嶺茶一種上等的紅茶，尤其生長在印度北部地區
A fine variety of black tea grown especially in the northern part of India.
武夷紅茶，紅茶一種中國紅茶，起初是精選出來的高等級品，後來質量較差
A black Chinese tea, originally the choicest grade but later an inferior variety.
我想我要一杯紅茶吧。
I think I'll have a cup of black tea.

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

紅茶在漢英詞典中的核心釋義為black tea，指一種經過完全發酵的茶葉品類。以下是其詳細解釋及權威依據：

基本定義
紅茶（hóngchá）對應英文"black tea"，指茶樹鮮葉經萎凋、揉撚、發酵、幹燥等工藝制成的全發酵茶。其名稱源于幹茶色澤烏黑或深紅，沖泡後茶湯呈紅褐色（牛津漢英詞典）。
與英文術語的差異
中文以茶湯顔色命名（紅），而英文"black tea"側重描述幹茶外觀顔色（深褐近黑），這一命名差異源于中西方對茶葉的觀察視角不同（《茶學術語國際标準》）。

中國紅茶
- 工夫紅茶：如祁門紅茶（Keemun）、滇紅（Dianhong），以條索緊細、香氣馥郁著稱。
- 小種紅茶：正山小種（Lapsang Souchong）為代表，具松煙香（中國茶葉學會）。
國際常見品類
- 印度阿薩姆紅茶（Assam）、大吉嶺紅茶（Darjeeling）
- 斯裡蘭卡錫蘭紅茶（Ceylon）

紅茶在英語文化中與日常生活緊密關聯，衍生出固定表達：

紅茶的含義可以從以下兩個層面進行解釋：

紅茶是我國六大茶類之一，屬于全發酵茶，具有紅葉紅湯的特點。其制作工藝包含萎凋、揉撚、發酵、幹燥等關鍵步驟，其中發酵工序直接影響茶葉的香氣與口感。

在社交語境中，紅茶被用來形容坦率表達情感的行為，即“大大方方喜歡一個人”，即使對方有伴侶也會當面表明心意，與暗含心機的“綠茶”形成對比。部分語境中也可能指代風格張揚、生活豐富的女性形象，但此用法需結合具體場景判斷。

如需了解具體茶葉品種或文化背景，可參考權威茶文化資料。