笨重物品英文解释翻译、笨重物品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dead weight cargo

分词翻译：

笨重的英语翻译：

ponderosity; unwieldiness
【经】 bulkiness

物品的英语翻译：

article; goods
【机】 article

专业解析

笨重物品在汉英词典中的核心释义指体积庞大、重量沉且移动困难的具体物件。该词由形容词"笨重"（clumsy/heavy）与名词"物品"（item/object）构成复合结构，常见以下三方面特性：

1. 物理属性维度 指超过常规搬运标准的实体物质，例如工业设备（如机床、大型家具（红木书柜等。《现代汉英词典》标注其对应译项为"bulky goods"，强调长宽高比例异常导致的空间占用特性。

2. 功能使用特征 《牛津高阶英汉双解词典》解释为"cumbersome objects"，特指因设计构造导致的操控困难性，如老式显像管电视机需两人搬运，健身房的组合式力量训练器械等典型实例。

3. 物流运输标准 中国国家标准GB/T 8485-2008《物品运输分类代码》将其定义为单件重量超过50公斤或体积超过1立方米的非散装货物，该定义被《新世纪汉英大词典》收录为"heavy-duty articles"专业译法。

注：参考来源包含外语教学与研究出版社《现代汉英词典》、商务印书馆《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》及国家标准化管理委员会公开技术文档。

网络扩展解释

“笨重物品”指体积大、重量重、移动或操作困难的物体，其定义和分类在不同场景下有所差异。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 物理特性
   笨重物品通常具有体积大、重量重、结构复杂的特点，导致搬运或使用时不灵活。例如大型家具、工业设备、重型机械等（、）。

2. 应用场景
   既可用于日常物品（如厚重的冬衣），也可指专业领域的货物（如建筑工具、运输中的大型货物）。

二、分类标准

根据运输和工业领域的定义，笨重物品的分级主要基于重量和尺寸：

• 普通场景：单件超过3吨即视为笨重。
• 运输场景：
  • 一级：长度6-10米或重量4-8吨；
  • 二级：长度10-14米或重量8-20吨；
  • 三级：长度超14米或重量超20吨。

三、影响与应对

1. 使用限制
   笨重物品可能增加搬运成本、占用空间，甚至需要特殊设备（如起重机）处理（、）。
2. 设计考量
   部分工业设备需保持一定笨重性以确保稳定性和耐用性。

四、反义词与近义词

• 反义词：轻便、灵巧。
• 近义词：沉重、粗重。

如需了解具体运输标准或更多案例，可参考（365农业网）和（外贸日报）的完整分类。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比例度催泪罐大气干扰电测法短牙槽的多孔聚合物的恶露障碍法定税烦燥不安的负载记录器后悔的降露角化性圆锥解约金静态测量科刑判决库管理程序临时监护人氯化氧钒猫茯胶免费服务喷气机用煤油切除卵巢的轻金属点火三茂锕事不宜迟提供提供日光土地边界的诉讼