套領毛衣英文解釋翻譯、套領毛衣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

turtleneck

turtleneck

sweater

套領毛衣（turtleneck sweater）指一種高領口設計且無需紐扣或拉鍊的針織上衣，其領部可翻折覆蓋頸部。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第十版，"turtleneck"一詞特指"緊貼頸部的高圓領"，該設計起源于19世紀末歐洲漁夫服飾，後演變為現代時尚單品（來源：牛津大學出版社）。

從服裝工藝角度，套領毛衣采用羅紋針織法編織領部，确保彈性與貼合性，常見材質包括羊毛、羊絨及混紡纖維。英國紡織協會研究顯示，此類高領設計在20世紀60年代因保暖性與簡約風格成為主流職場着裝（來源：British Textile Association）。

在語義層面，"套領"強調穿脫方式，區别于開襟款式；"毛衣"對應英文"knitted sweater"，指代針織工藝制成的保暖衣物。美國時裝設計師協會将套領毛衣歸類為"無性别基礎款"，適用于多種搭配場景（來源：Council of Fashion Designers of America）。

需要說明的是，區域性差異導緻該服飾存在不同英文表述：美式英語多稱"turtleneck sweater"，英式英語則常用"polo neck sweater"，兩者指代同一服裝品類。

“套領毛衣”是毛衣的一種特定款式，以下是詳細解釋：

基本定義
套領毛衣指采用高領設計的針織毛衣，領部直立并緊貼頸部，通常由毛線編織而成。中文中“套領”對應英文“turtleneck”，直譯即“龜脖領”，形容領型類似龜殼包裹頸部。
結構特征
其核心特點是領口部分加長且可折疊或直立，形成雙層結構，兼具保暖性與簡潔設計。現代套領毛衣多為圓筒形高領，無需紐扣或拉鍊。
同義詞與關聯詞
- 中文：高領毛衣、龜領毛衣
- 英文：Turtleneck sweater/Pullover（美式）、Polo neck（英式）
- 曆史語境中，“毛衣”曾指禽鳥羽毛或毛皮衣物，如唐代文獻中的用法。
功能與適用場景
主要用于秋冬保暖，因領部設計減少冷風灌入，適合搭配大衣或單穿。現代時尚中，薄款套領毛衣也用于疊穿，提升造型層次感。
注意事項
清洗時需避免領口變形，建議平鋪晾幹。材質上除羊毛外，也有棉質或混紡版本，滿足不同舒適度需求。

總結來看，“套領毛衣”一詞結合了款式（高領）與材質（毛線），需區别于低圓領、V領等其他毛衣類型。