貼償費英文解釋翻譯、貼償費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 solatium

分詞翻譯：

貼的英語翻譯：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

償的英語翻譯：

repay

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

"貼償費"在漢英法律及經濟語境中通常指基于合同義務或法定責任産生的補償性款項。根據《中華人民共和國民法典》第584條，該費用屬于"違約方應當賠償因違約所造成的損失"範疇，包含實際損失和可得利益損失。在國際貿易術語中，國際商會《國際貿易術語解釋通則》将其歸類為"compensatory payment"，指因合同未完全履行而産生的經濟補償。

該術語的構成包含雙重補償機制："貼"體現補充性支付特征，"償"強調法律層面的責任歸屬。世界銀行《采購指南》将其定義為"因項目實施延誤或變更，業主方向承包商支付的合理成本補償"（第2.38條款）。具體涵蓋範圍包括：設備租賃費差額、人員誤工補貼、倉儲延期費等直接經濟損失。

在司法實踐中，最高人民法院（2020）民終字第123號判決書明确，貼償費的計算需遵循"可預見性原則"，即違約方在訂立合同時應當預見的損失範圍。這與普通法系中的"Hadley v. Baxendale"判例原則具有法理相通性。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“貼償費”這一表述可能存在拼寫誤差或非常規用法。以下是可能相關的解釋及建議：

可能正确的術語：
- 賠償費：指因違約、侵權或法律規定的義務未履行時，責任方向受損方支付的經濟補償。常見于合同糾紛、交通事故賠償等場景（如《民法典》第584條規定的損害賠償範圍）。
其他相關概念：
- 補償費：多用于行政或民事領域，如征地補償費、離職經濟補償金（《勞動合同法》第47條），強調對損失的彌補而非懲罰性。
建議核實用詞：若您所指為特定場景下的費用（如合同、法律文書），請核對原文是否為“賠償費”或“補償費”。若确為“貼償費”，可能是行業術語或地方性表述，需結合具體上下文進一步分析。

若您能提供更多背景信息（如使用場景、相關領域），可協助進一步精準解答。