司法組織英文解釋翻譯、司法組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 juridical organization

分詞翻譯：

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

司法組織在漢英法律語境中指依法設立、行使國家審判權與法律監督權的機關體系。其核心含義可從以下三方面闡釋：

一、中文法律定義

依據《中華人民共和國憲法》第128條及《人民法院組織法》，司法組織特指各級人民法院和專門法院構成的審判體系，包括最高人民法院、地方各級人民法院（高級、中級、基層）及軍事法院、知識産權法院等專門法院。其職能是通過審理案件解釋法律、解決糾紛、維護社會公平正義。

二、英文對應概念

英文術語"Judicial Organization"在《元照英美法詞典》中定義為："The structure and hierarchy of courts within a legal system, including their jurisdiction and procedural rules"（法律體系中法院的結構與層級，涵蓋其管轄權和程式規則）。此概念強調法院系統的層級性（hierarchy）與職能分工（jurisdictional competence），如美國聯邦法院系統（Federal Judiciary）與州法院系統（State Courts）的分權設計。

三、權威學理解釋

根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），司法組織需具備三大特征：

獨立性（Judicial Independence）：依法獨立行使審判權，不受行政幹預；
專業性（Professionalism）：法官需具備法定資質與職業倫理；
終局性（Finality）：生效裁判具有強制執行力。

功能補充：司法組織通過裁判權（adjudicative power）與司法審查權（judicial review）實現對行政、立法權的制衡，此分權機制在《中華人民共和國憲法》第131條及美國《聯邦黨人文集》第78篇中均有法理依據。

參考文獻來源

《中華人民共和國憲法》及《人民法院組織法》
《元照英美法詞典》（2023版）
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary, 12th Edition）

網絡擴展解釋

司法組織的定義和内涵可從廣義與狹義兩個層面理解，以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、核心定義

司法組織是指行使司法權或參與司法活動的各類機構體系。廣義上包括：

審判機關：人民法院，負責案件審理和判決。
法律監督機關：人民檢察院，行使檢察權與法律監督職能。
司法行政機關：如司法局、監獄管理部門，負責律師管理、公證、監獄等司法行政事務。

二、延伸範圍

部分廣義定義還涵蓋以下輔助性組織（非嚴格意義上的國家機關，但為司法系統必要組成部分）：

律師組織：提供法律服務的執業機構；
公證機構：負責公證活動的非營利組織；
仲裁組織：處理民商事糾紛的第三方機構。

三、特别說明

與司法機關的區别：司法機關特指法院、檢察院兩類國家機構，而司法組織範圍更廣，可能包含司法行政機關及輔助性組織。
職能劃分：公安機關、國家安全機關等在行使刑事偵查職能時，常被視為司法組織的一部分，但其行政屬性較強，一般不列為狹義司法機關。

四、曆史與功能

司法組織的核心功能是通過法律程式維護社會秩序、保障公民權益。中國古代已有類似司法職能的機構（如西周的司寇），現代司法組織則通過專業化分工實現司法獨立與公正。

如需更完整信息，可參考《中華人民共和國憲法》及司法部相關法規。