假髋關節痛英文解釋翻譯、假髋關節痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudocoxalgia

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

髋的英語翻譯：

coxa
【醫】 coxa; ischio-

關節痛的英語翻譯：

【醫】 arthralgia; arthrodynia; arthronalgia

專業解析

"假髋關節痛"（jiǎ kuān guān jié tòng）是中文醫學術語，指疼痛部位在髋關節區域，但病因并非髋關節本身病變，而是由其他部位（如腰椎、骶髂關節或神經）問題引起的牽涉痛。其英文對應術語通常為False Hip Pain 或Referred Hip Pain。

詳細解釋：

定義與核心概念 (Definition & Core Concept)
- 假髋關節痛的本質是疼痛定位與實際病竈不符。患者感受到的疼痛位于髋部、腹股溝區、臀部外側或大腿上部，但疼痛的根源并非髋關節（如股骨頭、髋臼、關節囊或周圍韌帶）的損傷或炎症。
- 它屬于一種牽涉痛現象，即身體某一部位的問題導緻疼痛出現在遠離該病竈的另一部位。據《牛津醫學詞典》記載，牽涉痛是神經傳導路徑導緻疼痛感知位置與刺激源位置不一緻的現象。
常見病因與機制 (Common Causes & Mechanism)
- 腰椎病變：這是最常見的原因。腰椎間盤突出、腰椎管狹窄、腰椎小關節紊亂或腰椎神經根受壓（尤其是支配髋部感覺的L1-L4神經根）時，疼痛可沿神經走向放射至髋部及大腿區域。國際權威醫學期刊《柳葉刀》的綜述指出，腰椎神經根受壓是下肢牽涉痛的重要來源。
- 骶髂關節功能障礙：骶髂關節的炎症、錯位或勞損可引起臀部深處疼痛，并經常放射至腹股溝和大腿後外側，易被誤認為是髋關節痛。
- 神經卡壓：如股外側皮神經卡壓（感覺異常性股痛）可引起大腿外側的麻木、刺痛或灼痛，位置靠近髋關節。
- 其他盆腔或腹部疾病：如疝氣、婦科疾病（如子宮内膜異位症）、前列腺炎、腸道疾病等，有時疼痛也可牽涉至髋部區域。
與真性髋關節痛的區别 (Distinction from True Hip Pain)
- 疼痛特點：
  - 假髋痛：疼痛位置可能較模糊、彌散，活動髋關節本身（如屈伸、旋轉）通常不直接誘發或加劇疼痛（除非牽拉到受累神經或結構）。疼痛可能隨原發病竈的活動（如彎腰、扭轉腰部）而改變。
  - 真性髋痛：疼痛通常更集中于腹股溝區前方或外側，髋關節主動或被動活動（尤其是内旋、屈曲）常直接引發或加重疼痛。
- 體格檢查：醫生通過特定檢查（如髋關節活動度測試、腰椎檢查、骶髂關節激發試驗、神經學檢查）來區分疼痛來源。真性髋關節病變在髋關節活動時通常有陽性體征（如活動受限、疼痛弧）。
- 影像學檢查： X光、MRI等影像學檢查對鑒别至關重要。真性髋關節痛（如骨關節炎、股骨頭壞死）通常能在髋關節影像上發現相應結構性改變；而假髋關節痛的髋關節影像往往是正常的，但可能在腰椎或骶髂關節發現異常。
臨床意義與處理 (Clinical Significance & Management)
- 正确識别假髋關節痛至關重要，因為它直接決定了治療方案。誤診可能導緻針對髋關節的無效治療（如不必要的髋關節手術）。
- 治療應針對原發疾病（如治療腰椎間盤突出、處理骶髂關節問題、解除神經卡壓等）。《坎貝爾骨科手術學》強調，對髋部疼痛進行準确診斷是制定有效治療計劃的前提。

網絡擴展解釋

假髋關節痛（又稱“假性髋關節痛”）是民間對髋關節及周圍非關節結構性病變引起疼痛的俗稱，醫學上多歸為髋關節痛的一種類型。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

假髋關節痛主要指髋關節周圍軟組織（如肌肉、韌帶、滑囊等）損傷或炎症引發的疼痛，而髋關節本身（如骨骼、軟骨）無明顯器質性病變。其特點包括：

疼痛定位模糊：患者常難以準确描述疼痛具體位置
關節功能影響較小：相比真性髋關節疾病，活動受限程度較輕

二、常見病因

軟組織損傷：運動過度或外傷導緻肌肉拉傷、韌帶扭傷
炎症反應：滑囊炎、肌腱炎等
生物力學異常：肥胖（體重增加與發病率正相關）、不良體态導緻應力分布不均
退行性變化：軟骨彈性下降、骨密度降低可能誘發疼痛

三、與真性髋關節疾病的區别

特征	假髋關節痛	真性髋關節疾病（如骨關節炎）
病變部位	關節周圍軟組織	關節軟骨/骨骼
影像學表現	通常無異常	可見骨質增生、關節間隙狹窄等
典型症狀	活動後疼痛加重，休息緩解	晨僵、持續性疼痛、活動受限

（綜合、3、4、7）

四、年齡相關性

不同年齡段病因存在差異：

青年：多與運動損傷相關
中老年：常伴隨退行性改變或代謝異常

需要提醒的是，若疼痛持續或加重，建議及時就醫排查股骨頭壞死、髋關節發育不良等器質性疾病。診斷需結合體格檢查、影像學（如X線/MRI）等綜合判斷。

（注：以上信息整合自多個醫學資料，具體診療請以臨床醫生指導為準。）