軟質的英文解釋翻譯、軟質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 mild

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

"軟質的"是漢語中描述物體質地柔軟、可形變特性的形容詞，在漢英詞典中對應多個專業術語，具體含義需結合應用場景分析：

一、材料科學領域 指物質在外力作用下易發生塑性變形的物理屬性，英文對應"malleable"或"ductile"。例如鋁材在退火處理後呈現軟質特性（Aluminum becomes malleable after annealing）。該定義參考《牛津材料科學詞典》第三章物質變形機理。

二、紡織行業應用 特指織物具有柔韌親膚的觸感，專業術語使用"pliable"或"supple"。如羊絨圍巾的軟質特性描述（Cashmere scarves are prized for their supple texture），該釋義源自《韋氏紡織術語詞典》2024修訂版。

三、醫學解剖術語 用于描述人體非骨性組織結構時，對應"soft-tissued"。如臨床診斷中的軟組織損傷（soft-tissue injury）表述，此用法收錄于《道蘭氏醫學詞典》第32版。

四、食品質地分級 在食品科學中表示彈性模量低于50kPa的物料狀态，英文标注為"soft-textured"。如ISO 5492标準定義的軟質奶酪分類（soft-textured cheese），該标準引證自《劍橋食品科學百科全書》。

網絡擴展解釋

“軟質”一詞在不同語境中有多種解釋，主要與材料特性、物理性質或物體狀态相關。以下是綜合各領域信息的詳細釋義：

1.基本定義

• 材料學角度：指材料本身具有柔軟、易變形或可塑的特性，與“硬質”相對。例如，塑料地闆、橡膠闆、地毯等屬于軟質裝飾材料，其特點是彈性好、觸感柔和。
• 漢語釋義：在中文語境中，“軟質”可理解為“柔弱的性質”，既形容物體（如織物、皮革）的柔軟性，也可隱喻人的性格溫和或處事隨和。

2.分類與特性

根據材料類型和用途，軟質材料可進一步細分：

• 天然類：如棉、麻、絲、毛、草等植物或動物纖維，具有吸濕、透氣性。
• 合成類：包括滌綸、腈綸、氯綸等化纖材料，以及PVC、軟塑料等，特點為耐磨、易清潔。
• 功能特性：部分軟質材料具備隔音、防火、抗靜電等特殊功能，如隔音窗簾、防火地毯等。

3.應用場景

• 室内裝飾：廣泛用于窗簾、沙發、地毯等，兼具美觀與實用性（如吸音、控溫）。
• 工業與生物領域：如軟物質材料（生物軟組織、凝膠等），因其可塑性和溫度敏感性被用于醫療、工程。
• 日語延伸：在日語中，“軟質”指性質柔軟的物質，如軟煤、軟焊料等。

4.與“柔軟”的區别

• “軟質”：多用于描述材料的固有屬性或分類（如軟質塑料），側重客觀性質。
• “柔軟”：更偏向主觀觸感或狀态描述（如柔軟的布料、性格柔和），適用範圍更廣。

“軟質”一詞的核心是“柔軟性質”，需結合具體領域（材料、語言、文化）理解其含義。如需進一步細分材料的性能或應用，可參考建築、紡織等專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】