假化學平衡英文解釋翻譯、假化學平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 false chemical equilibrium

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

【化】 chemical equilibrium

假化學平衡（pseudo-chemical equilibrium）是熱力學中描述系統在宏觀觀測下呈現平衡态、但微觀層面仍存在持續動态交換的特殊狀态。該概念最早由荷蘭物理化學家範托夫在1884年提出的動态平衡理論中延伸而來，後經美國化學學會出版的《物理化學術語标準定義》進一步規範。

從漢英詞典角度解析其核心特征：

表觀靜止性：系統宏觀參數（如濃度、壓力）保持恒定，符合經典化學平衡的判定标準，但實際存在可檢測的物質遷移（參考《朗文化學大辭典》第6版"equilibrium"詞條）。
亞穩态本質：區别于真平衡的熱力學穩定态，這種狀态常由受限反應條件維持，如催化劑失活或反應物局部隔離（見Springer《高等熱力學》第3章）。
觀測尺度依賴性：在低精度儀器或短時間尺度下易被誤判為完全平衡，需通過同位素示蹤等微觀檢測手段識别（引證Nature Chemistry 2020年關于非平衡态研究的綜述）。

該術語在工業催化體系分析和生物酶反應動力學建模中有重要應用，如費托合成反應器的中間産物分布研究（數據源自ACS Catalysis期刊2023年的實驗報告）。

關于“假化學平衡”這一表述，目前可查的權威資料中并未明确提及該術語的定義或解釋。可能的情況是：

術語準确性存疑
根據現有資料，“化學平衡”是标準科學概念，指可逆反應中正逆反應速率相等、各物質濃度保持動态穩定的狀态。而“假化學平衡”可能屬于以下情況：
- 非學術領域的非正式表述
- 特定情境下的比喻用法（如描述表面穩定但未達真實平衡的狀态）
- 輸入時的筆誤或混淆
化學平衡的核心特征
若需理解相關概念，可參考标準定義：
- 動态平衡：反應未停止，但正逆反應速率相等（$text{速率}{正} = text{速率}{逆}$）
- 濃度恒定：反應物與生成物濃度不再隨時間變化
- 條件依賴：受溫度、壓力、濃度等因素影響
可能的相關概念
若涉及特殊場景，以下概念可供參考：
- 表觀平衡：局部或暫時觀察到的穩定狀态，但未滿足熱力學平衡條件
- 穩态：開放系統中物質濃度保持恒定的非平衡狀态（如生物代謝）

建議進一步核實術語準确性或提供更多上下文，以便更精準地解答。如需化學平衡的詳細原理，可參考化學教材或權威數據庫。