進口的英文解釋翻譯、進口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inward

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

專業解析

"進口的"在漢語中主要作為形容詞使用，其核心含義指從國外輸入或引入的。根據權威漢英詞典和實際應用場景，其詳細釋義可歸納如下：

基本釋義：從國外運入的
- 指貨物、商品等通過海關從其他國家或地區輸入本國。這是最常用的含義。
- 英文對應詞： Imported
- 例句參考：這輛汽車是進口的，價格比國産車貴不少。 (This car isimported, and its price is much higher than domestic cars.) - 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）相關詞條釋義及例句模式。
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）、《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第5版）均将 "imported" 作為 "進口" 動詞對應的形容詞形式收錄。
引申義：非本土産生的；外來的
- 在更廣泛的語境下，可指技術、思想、文化、設備等從外部（尤其指國外）引入的，而非本地或本國原創或生産的。
- 英文對應詞： Imported (也可視情況用 Foreign, Introduced from abroad)
- 例句參考：工廠引進了進口的先進生産線。 (The factory introduced animported advanced production line.) - 來源：基于《現代漢語詞典》（第7版）對“進口”的釋義延伸及常見用法。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“進口”的定義包含“外國或外地區的貨物運進來”，其形容詞形式“進口的”自然涵蓋由此引申的含義。
特定領域（如海關/貿易）：與進口相關的
- 在海關、國際貿易等專業領域，“進口的”直接關聯進口貨物、進口關稅、進口許可證等概念。
- 英文對應詞： Import (作為形容詞定語，如 Import duties, Import goods)
- 來源：《英漢大詞典》（第2版）、《新時代漢英大詞典》等專業詞典在相關詞條（如“進口稅”、“進口商品”）中明确使用“進口的”作為對應形容詞修飾語。

近義詞辨析：

外來的：含義更廣，可指從外地或外國來的，不一定強調“輸入”的商業或正式過程。
舶來的：舊時特指用船舶運來的外國貨物，現有時也泛指進口的，帶有一定的書面或修辭色彩。

“進口的”一詞的核心在于強調物品或事物的來源是境外，并通過一定的（通常是正式的，如海關）輸入過程進入本國或本地區。其權威釋義和用法在主流漢英詞典及漢語詞典中均有明确體現。

建議查閱：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） - "import" 詞條
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第5版） - "import" 詞條
《現代漢語詞典》（第7版） - "進口" 詞條
《英漢大詞典》（第2版） - "import" 及相關複合詞條
《新時代漢英大詞典》 - "進口" 及相關詞條

網絡擴展解釋

進口是國際貿易中的重要概念，具體解釋如下：

一、基礎定義

基本含義
進口指從其他國家或地區購買商品或服務并引入本國市場的行為。其反義詞為“出口”，近義詞包括“入口”等。從國際貿易角度，進口屬于跨境商品和服務流動的組成部分。
經濟學視角
進口通過引入外國資源，滿足國内市場需求，例如食品、電子産品等商品，或技術、運輸等服務。

二、核心作用與意義

經濟價值
- 豐富消費選擇：提供多樣化商品，提升消費者生活質量。
- 促進技術升級：引進先進設備和技術，提高本國生産效率。
- 平衡貿易關系：通過調節進出口比例，避免貿易逆差過大。
市場競争效應
進口商品帶來外部競争壓力，促使國内企業優化産品、降低成本，從而推動産業升級。

三、操作流程與規範

進口需遵循國際貿易規則，主要步驟包括：

确定商品種類及合規要求（如法律法規、關稅标準）；
篩選供應商并籤訂合同；
辦理報關、繳納稅費（如關稅、增值稅）；
安排跨境運輸與清關。

四、數據與案例

根據世界貿易組織數據，全球主要進口國包括美國、中國、德國等。例如，美國每年進口約1.9億磅茶葉，英國長期存在有形商品進口大于出口的現象。

五、其他語境中的含義

船舶術語：指船隻駛入港口。
網絡用語：偶見代指外來詞彙或文化引入（如“進口詞”）。

如需更完整信息，可參考世界貿易組織官網或權威貿易詞典。