白描英文解釋翻譯、白描的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

line drawing

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

描的英語翻譯：

draw; paint

專業解析

白描是中國傳統繪畫與文學創作中的核心技法，其漢英對應概念可表述為"line drawing"（繪畫）或"plain narrative technique"（文學）。在美術領域，白描指以墨線勾勒物象輪廓而不施色彩的繪畫形式，英語權威詞典《漢英藝術大辭典》将其定義為"a monochromatic ink technique using precise brushstrokes to capture essential forms" 。這種技法要求藝術家通過線條的粗細、虛實變化表現物體的質感與空間關系，如宋代李公麟的《五馬圖》便是典型代表。

在文學範疇，白描演變為高度凝練的寫作手法。哈佛大學《中國文學術語手冊》指出，白描對應英語"economical depiction"，即用最簡潔的語言精準刻畫事物本質，避免贅述與主觀評價，如魯迅小說中的人物描寫便大量運用此法。這種技法在跨文化傳播中，被比較文學學者視為東方美學的"minimalist expression"（極簡主義表達）。

現代應用中，白描原則已延伸至設計、影視等領域。大英博物館中國藝術展評述指出，白描的線性美學深刻影響了當代平面設計中的負空間運用。在學術研究層面，劍橋大學出版社《中國藝術史》強調，白描承載着"以線立骨"的哲學觀，其留白處理體現了道家"無中生有"的宇宙認知。

網絡擴展解釋

“白描”是一個多領域術語，主要應用于繪畫和文學創作中，其核心在于“簡練傳神”。以下是詳細解釋：

一、繪畫領域

技法定義
白描是中國畫技法之一，指僅用墨色線條勾勒輪廓，不施彩色渲染，有時輔以淡墨點綴。它源于古代的“白畫”，強調以筆觸的輕重、疏密表現形态，追求“形神兼備”。
藝術特點
- 純線造型：僅依賴線條的粗細、曲直表現物體結構和質感。
- 去繁就簡：省略背景和色彩，突出主體形象。
- 傳神為重：通過精準的線條捕捉對象的神态與特征。

二、文學領域

表現手法
白描在文學中指用樸素簡練的文字直接刻畫形象，不借助比喻、烘托等修辭手法。例如魯迅筆下的人物描寫，常以寥寥數語凸顯性格特征。
三大特點
- 不設背景：聚焦主體，避免環境渲染。
- 語言凝練：用詞精準，無冗餘修飾。
- 突出特征：抓住核心細節，如外貌、動作等，使形象鮮明生動。

三、跨領域共性

無論是繪畫還是文學，白描均強調“以簡馭繁”，通過最樸素的方式傳達本質，體現東方藝術“留白”與“寫意”的美學理念。