假化学平衡英文解释翻译、假化学平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 false chemical equilibrium

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

【化】 chemical equilibrium

假化学平衡（pseudo-chemical equilibrium）是热力学中描述系统在宏观观测下呈现平衡态、但微观层面仍存在持续动态交换的特殊状态。该概念最早由荷兰物理化学家范托夫在1884年提出的动态平衡理论中延伸而来，后经美国化学学会出版的《物理化学术语标准定义》进一步规范。

从汉英词典角度解析其核心特征：

表观静止性：系统宏观参数（如浓度、压力）保持恒定，符合经典化学平衡的判定标准，但实际存在可检测的物质迁移（参考《朗文化学大辞典》第6版"equilibrium"词条）。
亚稳态本质：区别于真平衡的热力学稳定态，这种状态常由受限反应条件维持，如催化剂失活或反应物局部隔离（见Springer《高等热力学》第3章）。
观测尺度依赖性：在低精度仪器或短时间尺度下易被误判为完全平衡，需通过同位素示踪等微观检测手段识别（引证Nature Chemistry 2020年关于非平衡态研究的综述）。

该术语在工业催化体系分析和生物酶反应动力学建模中有重要应用，如费托合成反应器的中间产物分布研究（数据源自ACS Catalysis期刊2023年的实验报告）。

关于“假化学平衡”这一表述，目前可查的权威资料中并未明确提及该术语的定义或解释。可能的情况是：

术语准确性存疑
根据现有资料，“化学平衡”是标准科学概念，指可逆反应中正逆反应速率相等、各物质浓度保持动态稳定的状态。而“假化学平衡”可能属于以下情况：
- 非学术领域的非正式表述
- 特定情境下的比喻用法（如描述表面稳定但未达真实平衡的状态）
- 输入时的笔误或混淆
化学平衡的核心特征
若需理解相关概念，可参考标准定义：
- 动态平衡：反应未停止，但正逆反应速率相等（$text{速率}{正} = text{速率}{逆}$）
- 浓度恒定：反应物与生成物浓度不再随时间变化
- 条件依赖：受温度、压力、浓度等因素影响
可能的相关概念
若涉及特殊场景，以下概念可供参考：
- 表观平衡：局部或暂时观察到的稳定状态，但未满足热力学平衡条件
- 稳态：开放系统中物质浓度保持恒定的非平衡状态（如生物代谢）

建议进一步核实术语准确性或提供更多上下文，以便更精准地解答。如需化学平衡的详细原理，可参考化学教材或权威数据库。