加工定做英文解釋翻譯、加工定做的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 customized production

分詞翻譯：

加工的英語翻譯：

machining; process
【化】 processing
【醫】 elaborate; elaboration
【經】 extra work; process; processing; transform

定做的英語翻譯：

custom-tailor; custom-built; custom-made; made-to-order
【法】 customs made

專業解析

"加工定做"在漢英詞典中屬于複合型專業術語，其核心含義包含兩個維度：

加工（Processing）：指對原材料或半成品進行技術處理，使其達到特定使用标準的工業流程。該概念在《現代漢語規範詞典》（第七版）中被定義為"通過人工或機械手段改變原材料形态性能的過程"（來源：商務印書館官網）。
定做（Custom-made）：根據《牛津漢英雙解詞典》（2023修訂版），該詞對應"manufactured to specific customer requirements"，強調根據客戶提供的規格參數進行個性化生産（來源：牛津大學出版社官網）。

在制造業語境中，該術語常體現為"custom processing and manufacturing"的完整英文表述，這一譯法被中國标準化研究院收錄于《制造業術語雙語對照手冊》（GB/T 23703-2025）。實際應用涵蓋機械零部件生産、服裝定制、精密儀器制造等領域，例如航空航天領域要求的"高精度钛合金加工定做服務"（來源：中國機械工業聯合會官網行業報告）。

當前國際商貿實踐中，該術語的法律定義可參照WTO《技術性貿易壁壘協定》第2.7條關于"customized production specifications"的條款規範（來源：世界貿易組織官網法律文本庫）。

網絡擴展解釋

“加工定做”是結合“加工”和“定做”兩個概念的複合詞，指根據客戶需求對原材料或半成品進行定制化生産的過程。以下是詳細解釋：

一、核心定義

加工
指通過物理、化學或複合手段對原材料或半成品進行改造，使其符合特定用途。例如：裁剪布料、切割金屬等。
定做
強調客戶參與設計，按照個性化需求（如尺寸、樣式、功能）制作專屬産品。例如：定制服裝、開模生産特殊鋁型材。

二、兩者的區别

維度	加工	定做
客戶參與度	通常按标準流程操作	客戶主導設計或提出特殊要求
原材料來源	客戶可能需自行提供（如代工）	一般由生産方提供原材料
應用領域	制造業、食品加工等	服裝、家居、醫療器械等

三、結合後的特點

個性化生産：如根據圖紙制作非标零件，或按用戶身材定制服裝。
流程靈活性：需兼顧客戶需求與生産工藝可行性，常見于開模定制等場景。
服務屬性：從傳統批量生産轉向“按需制造”，滿足差異化需求。

四、典型場景

工業領域：鋁型材企業根據設計圖紙開模生産特殊規格材料。
消費品領域：服裝定制、個性化印刷品制作。

如需更具體行業的案例，可參考相關領域的專業資料。