英語翻譯：

mint
【化】 peppermint; spearmint
【醫】 bergamot; field-mint; herba menthae; mentho-; mint

相關詞條：

1.mint  2.cornmint  3.ppermint  4.herbamenthae  5.driedpeppermintherb  6.menthahaplocalyx  7.eaudeColognemint  

例句：

1. 鼠尾草、?em>『傘⑤芫┎荨?
   Sage, mint and dill are all herbs.
2. 薄荷屬植物任何與薄荷屬植物近似或有關的植物，如石薄荷
   Any of various similar or related plants, such as the stone mint.
3. 許多人喜歡在夏天嚼薄荷口香糖。
   Many people like to chew mint gum in the summer.

分詞翻譯：

薄的英語翻譯：

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

荷的英語翻譯：

carry on one's shoulder; grateful; lotus

專業解析

薄荷（bò he）是唇形科薄荷屬多年生草本植物的統稱，其英文對應詞為"mint"。作為漢英詞典條目，其核心釋義包含三個維度：

1. 植物學定義 薄荷指代唇形科薄荷屬（Mentha）植物，具有方形莖稈、對生卵形葉片和輪傘花序的形态特征。《中國植物志》記載該屬包含25個種，其中胡椒薄荷（M. × piperita）和留蘭香（M. spicata）為常見栽培品種。美國農業部植物數據庫将其歸為芳香草本，廣泛分布于北溫帶地區。

2. 藥用與食用價值 《中華人民共和國藥典》明确薄荷具有疏散風熱、清利頭目的功效，其揮發油中薄荷腦（menthol）含量達77-87%，系主要活性成分。在烹饪領域，國際食品信息理事會将其列為安全食用香草，常用于調制雞尾酒、茶飲及甜點。

3. 語言學演變 詞源考證顯示漢語"薄荷"為波斯語"پودنه"（pūdina）的音譯轉化，最早見于《唐本草》。英文"mint"則源自拉丁語"mentha"，通過古英語"minte"演變而來，《牛津英語詞典》标注其首次書面記錄可追溯至公元9世紀。

例句解析：

• 中文：夏日喜歡在綠茶裡加新鮮薄荷葉
• 英文：I prefer adding fresh mint leaves to green tea in summer（《柯林斯高階英漢雙解詞典》例證）

網絡擴展解釋

薄荷是唇形科薄荷屬多年生草本植物，學名為Mentha haplocalyx，别稱銀丹草、夜息香等。以下從多個角度綜合解釋其含義：

1.植物學特征

• 形态：株高30-60厘米，莖直立呈四棱形，葉對生，卵狀披針形，邊緣有鋸齒，葉背有腺點。夏秋季開淡紫色唇形小花，輪傘花序腋生。
• 生長習性：喜溫暖濕潤、陽光充足的環境，多生于山野濕地或河岸，耐寒性強，適應海拔2100米以下地區。

2.藥用價值

• 性味功效：性辛涼，歸肺、肝經，具有疏風散熱、清利頭目、解毒透疹等作用，常用于風熱感冒、頭痛目赤、咽喉腫痛等症。
• 外用：可緩解皮膚瘙癢、濕疹，并廣泛用于花露水、清涼油等驅蚊産品。

3.曆史與文化

• 先秦時期《楚辭》已有記載，古代稱“芭”或“銀丹草”。明代李時珍在《本草綱目》中詳述其藥用特性。

4.現代應用

• 食品工業：用于糖果、飲料、牙膏等，增添清涼口感。
• 日化産品：提取薄荷腦和薄荷油，作為香料或殺菌成分。

5.分布與産地

• 原産歐洲地中海地區，現廣泛分布于北半球溫帶，中國主産于江蘇、安徽等地。

如需更完整信息，可參考權威資料如《中國植物志》或中藥典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝爾氏囊船用的次級抵押大腸埃希氏杆菌菲厄氏試驗工業定時器廣義節點力估計本期正常費用額行迹可疑的人和奸年齡滑囊囊腫還原鐵會計簿冊繪圖筆睑前面極短的計算幾何科利當列換位每六小時一次的氣象報告内髒制劑療法尿水楊酸醛聚合物去相關傷寒型腦膜炎司法證據庭訊速記記錄投射燈