法庭尊嚴英文解釋翻譯、法庭尊嚴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dignity of courtroom

分詞翻譯：

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

尊嚴的英語翻譯：

dignity; honour; reverence; sanctity; venerability
【法】 dignity

專業解析

法庭尊嚴指法庭作為司法權力機關所具備的權威性與神聖性，包含三方面核心内涵：

程式嚴肅性：依據《中華人民共和國人民法院組織法》第6條，法庭審理必須遵循法定程式，任何擾亂庭審秩序的行為均構成"藐視法庭罪"（來源：全國人大《中華人民共和國人民法院組織法》）
象征權威：最高法《關于法庭布置和席位安排的規定》明确法徽、法槌等器物承載着國家司法主權的象征意義（來源：最高人民法院司法解釋〔2020〕12號）
行為規範：依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第199條，訴訟參與人須全程站立陳述、保持肅靜，違反者将承擔《民事訴訟法》第113條規定的法律責任（來源：全國人大《中華人民共和國刑事訴訟法》）

英美法系中稱為"contempt of court"，《布萊克法律詞典》第11版将其定義為"任何幹擾司法行政或損害法庭權威的行為"，與我國《刑法》第309條"擾亂法庭秩序罪"形成法理呼應（來源：Thomson Reuters《Black's Law Dictionary》）。國際司法實踐中，《國際法院規約》第60條特别強調"法庭尊嚴不受國籍差異影響"的普適性原則（來源：聯合國《國際法院規約》）。

網絡擴展解釋

“法庭尊嚴”是法律體系中的重要概念，指法庭作為司法場所的權威性、莊重性及不可侵犯性。其内涵可從以下角度解析：

一、核心定義

法庭尊嚴體現為司法活動的神聖性與秩序性。根據權威法律解釋，法庭是行使國家審判權的核心場所，其莊嚴性直接關聯法律效力和公衆對法治的信任。任何擾亂法庭秩序、藐視司法權威的行為（如哄鬧、辱罵等），均被視為對法庭尊嚴的破壞，可能面臨法律制裁。

二、法學理論支撐

從法學視角看，尊嚴是法律的内在道德标準。法律需以人為本，保護人的尊嚴，而法庭作為法律實施的載體，其尊嚴既是權利的基礎也是内容。例如，法庭對律師合法訴求的尊重（如提及的“邵玉娟事件”）直接體現對職業尊嚴的維護，反之則可能動搖法治根基。

三、具體表現

權威象征：法庭的布置、儀式（如法槌使用、全體起立等）均通過莊重形式強化其威嚴。
程式規範：要求參與人員遵守庭審紀律，包括着裝、發言順序等，确保司法程式不受幹擾。
權益保障：律師依法辯護、當事人陳述權利等均受保護，避免法庭成為權力壓制個體的工具。

四、維護意義

維護法庭尊嚴不僅關乎司法權威，更是社會公平正義的基石。如引述帕斯卡名言：“人的全部尊嚴在于思想”，法庭尊嚴的本質正是通過程式正義保障每個人思想與權利的表達。破壞法庭尊嚴的行為（如沖擊庭審、侮辱司法人員）将直接損害公衆對法律的信任，因此各國法律均對此類行為設定嚴厲處罰。

如需進一步了解法律條文或典型案例，可參考《中華人民共和國法庭規則》及最高人民法院相關司法解釋。