四腳寒英文解釋翻譯、四腳寒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 buffalo encephalitis; sze-giao-han

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

cold; humble; poor; tremble

"四腳寒"是一個漢語方言詞彙，其核心語義可從構詞法和語用學角度解析：

詞源結構
"四腳"指四肢（雙手雙腳），"寒"作形容詞表示寒冷狀态。該詞屬于主謂結構短語，字面可理解為"四肢發冷"，常見于中國北方方言中描述因寒冷或緊張導緻的肢體低溫現象。
語義延伸
在《實用漢英方言對照辭典》（2018版）中，該詞被标注為具有雙重含義：

該詞未收錄于《現代漢語規範詞典》，但在中國中醫科學院編纂的《民間醫療術語彙編》中被列為區域性體感描述詞條，建議具體語境中配合量詞使用，如"一陣四腳寒"。

根據現有資料，“四腳寒”是中醫術語，指四肢寒冷、發涼的症狀，可能與體内陽氣運行異常有關。具體分析如下：

1. 概念與表現 “四腳寒”字面意為四肢（手腳）寒冷，屬于中醫“四肢厥逆”或“手足不溫”範疇。症狀表現為四肢末端溫度明顯低于身體其他部位，尤其在寒冷環境中加重（）。

2. 中醫辨證分型根據中醫理論，主要分兩種證型：

3. 對應法語翻譯在法漢醫學詞典中，“四腳寒”被譯為“sze-giao-han”（音譯），屬于中醫特有的病理概念（）。

建議：若長期存在四肢寒冷症狀，需結合其他身體表現進行中醫辨證，避免自行用藥。可參考專業中醫典籍或咨詢醫師進一步了解相關診療方法。