挾持者英文解釋翻譯、挾持者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abductor

分詞翻譯：

挾持的英語翻譯：

hold sb. under duress
【法】 abduct; abduction

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

漢英詞典視角下“挾持者”的釋義

一、中文釋義

“挾持者”指通過暴力、威脅等手段強行控制他人或物品，以達到某種目的的個人或團體。其行為具有強制性，常見于劫持人質、劫機等犯罪場景。例如：

“挾持者通過控制人質迫使政府滿足其要求。”

二、英文對應詞與解析

英文譯為“hostage-taker” 或“hijacker”，需根據具體語境區分：

Hostage-taker：特指以人質為要挾的挾持者（例：The hostage-taker demanded a ransom.）。
Hijacker：多指劫持交通工具（飛機、車輛）者（例：The hijacker forced the plane to change course.）。

三、使用場景與法律定義

刑事犯罪：根據《刑法》第239條，挾持人質可能構成“綁架罪”，最高可判無期徒刑或死刑。
國際反恐公約：聯合國《反劫持人質國際公約》将挾持行為定義為恐怖主義活動，要求成員國加強打擊。

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“挾持”為“用武力強迫對方服從”。
《牛津高階英漢雙解詞典》：明确“hostage-taker”釋義為“a person who holds someone captive”。
中國法律出版社《刑法條文理解與適用》：對綁架罪中“挾持”行為的司法界定。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，此處僅标注來源名稱，确保内容符合原則。）

網絡擴展解釋

“挾持者”指實施挾持行為的主體，即通過武力、威脅或控制手段強迫他人服從的人或團體。以下是具體解釋：

一、基本定義

“挾持”的核心含義包含兩方面：

物理控制：從兩側架住或抓住他人身體（如犯罪分子挾持人質）；
強制服從：通過暴力、威脅或權勢迫使對方順從（如恐怖組織挾持政府談判）。

“挾持者”即執行上述行為的主體，常見于犯罪、軍事或政治場景。

二、具體類型與場景

犯罪場景
如劫持人質的歹徒、綁架團夥等。例如：“挾持者要求警方提供車輛逃離”（參考中“犯罪分子挾持了三名人質”）。
權勢控制
指通過地位或資源施壓，如古代權臣挾持君主（《史記》中“挾持浮說”即利用言論控制他人）。
軍事或政治脅迫
如武裝組織挾持平民作為談判籌碼，或國家間通過經濟制裁施壓（提到“挾持人質者談判”）。

三、與其他詞彙的辨析

與“脅持”區别：
“脅持”側重心理威脅（如恐吓），而“挾持”更強調物理控制或實際武力壓制（說明兩者側重點不同）。
與“要挾”關聯：
“要挾”是“挾持”的目的之一，即通過控制對方達到特定要求（如提到“用威力強制對方順從”）。

四、擴展說明

“挾持者”在文學或曆史文本中可能引申為“倚仗某種優勢操控局勢的主體”。例如：

《仁學》中批判“挾持孔教制天下”，指利用儒家思想鞏固統治的勢力。

如需更詳細的曆史用例或法律定義，可參考（百度百科）或（漢典）。