挟持者英文解释翻译、挟持者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abductor

分词翻译：

挟持的英语翻译：

hold sb. under duress
【法】 abduct; abduction

者的英语翻译：

person; this

专业解析

汉英词典视角下“挟持者”的释义

一、中文释义

“挟持者”指通过暴力、威胁等手段强行控制他人或物品，以达到某种目的的个人或团体。其行为具有强制性，常见于劫持人质、劫机等犯罪场景。例如：

“挟持者通过控制人质迫使政府满足其要求。”

二、英文对应词与解析

英文译为“hostage-taker” 或“hijacker”，需根据具体语境区分：

Hostage-taker：特指以人质为要挟的挟持者（例：The hostage-taker demanded a ransom.）。
Hijacker：多指劫持交通工具（飞机、车辆）者（例：The hijacker forced the plane to change course.）。

三、使用场景与法律定义

刑事犯罪：根据《刑法》第239条，挟持人质可能构成“绑架罪”，最高可判无期徒刑或死刑。
国际反恐公约：联合国《反劫持人质国际公约》将挟持行为定义为恐怖主义活动，要求成员国加强打击。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“挟持”为“用武力强迫对方服从”。
《牛津高阶英汉双解词典》：明确“hostage-taker”释义为“a person who holds someone captive”。
中国法律出版社《刑法条文理解与适用》：对绑架罪中“挟持”行为的司法界定。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，此处仅标注来源名称，确保内容符合原则。）

网络扩展解释

“挟持者”指实施挟持行为的主体，即通过武力、威胁或控制手段强迫他人服从的人或团体。以下是具体解释：

一、基本定义

“挟持”的核心含义包含两方面：

物理控制：从两侧架住或抓住他人身体（如犯罪分子挟持人质）；
强制服从：通过暴力、威胁或权势迫使对方顺从（如恐怖组织挟持政府谈判）。

“挟持者”即执行上述行为的主体，常见于犯罪、军事或政治场景。

二、具体类型与场景

犯罪场景
如劫持人质的歹徒、绑架团伙等。例如：“挟持者要求警方提供车辆逃离”（参考中“犯罪分子挟持了三名人质”）。
权势控制
指通过地位或资源施压，如古代权臣挟持君主（《史记》中“挟持浮说”即利用言论控制他人）。
军事或政治胁迫
如武装组织挟持平民作为谈判筹码，或国家间通过经济制裁施压（提到“挟持人质者谈判”）。

三、与其他词汇的辨析

与“胁持”区别：
“胁持”侧重心理威胁（如恐吓），而“挟持”更强调物理控制或实际武力压制（说明两者侧重点不同）。
与“要挟”关联：
“要挟”是“挟持”的目的之一，即通过控制对方达到特定要求（如提到“用威力强制对方顺从”）。

四、扩展说明

“挟持者”在文学或历史文本中可能引申为“倚仗某种优势操控局势的主体”。例如：

《仁学》中批判“挟持孔教制天下”，指利用儒家思想巩固统治的势力。

如需更详细的历史用例或法律定义，可参考（百度百科）或（汉典）。