假崗達旋花英文解釋翻譯、假崗達旋花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 convolvulus pseudocantabricus

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

崗的英語翻譯：

hillock; post; sentry

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

旋花的英語翻譯：

【醫】 Convolvulus purga

專業解析

假崗達旋花（Jiǎ Gǎng Dá Xuán Huā）這一中文植物名稱并非現代植物分類學中的标準命名，其具體指代存在不确定性。結合漢英詞典視角及植物學術語分析，可作如下解釋：

名稱解析

假崗達
- 假：常表示“類似”“非真”，在植物命名中多指外形相似但不同屬/種的植物（如“假杜鵑”）。
- 崗達：可能為音譯詞，推測源自地名（如非洲的“Gounda”）或民族語言，但無明确對應标準物種。
- 漢英對照：可譯為"False Gounda"，體現其非正式命名特征。
旋花
- 指旋花科（Convolvulaceae）植物，該類群常見纏繞莖、喇叭形花（如牽牛花）。
- 漢英對照："Bindweed" 或"Morning Glory"（廣義指旋花科植物）。

植物學推測

根據構詞邏輯，“假崗達旋花”可能指：

✅某類外形近似旋花科、但分類學地位存疑的植物；

✅特定地域對某旋花科植物的俗稱（需結合地方志或民族植物學考據）。

⚠️ 需注意：該名稱未被《中國植物志》或國際植物命名數據庫（如IPNI、Plants of the World Online）收錄，缺乏權威分類依據。

學術建議

若需精準識别物種，建議：

核查地方别名：查閱區域性植物志（如《雲南植物志》《海南植物志》），确認是否為地方俗名；
比對近緣物種：參考旋花科常見屬，如：
- 番薯屬（Ipomoea）：含甘薯、蕹菜等；
- 打碗花屬（Calystegia）：常見于溫帶地區；
驗證拉丁學名：通過标本館（如中國數字植物标本館, CVH）或學術文獻反向溯源。

參考資料

《中國植物志》線上版（英文名收錄标準）
Flora of China

國際植物名稱索引（IPNI）（學名權威數據庫）
www.ipni.org

Plants of the World Online（全球植物分類系統）
powo.science.kew.org

民族植物學數據庫（地方名查詢）
Ethnobotany DB

“假崗達旋花”需結合具體語境與實物特征進一步考據，建議以拉丁學名為準以避免歧義。

網絡擴展解釋

“假崗達旋花”是一個植物名稱，屬于旋花科，以下是綜合現有信息的詳細解釋：

一、植物學定義

拉丁學名：Convolvulus pseudocantabricus（）。該名稱表明它是旋花屬（Convolvulus）下的一個物種，可能具有與常見旋花相似的形态特征，但存在分類學上的差異。

二、形态特征

葉與莖：葉互生，呈戟形，帶有長柄，莖蔓生（）。
花朵：夏季開淡紅色漏鬥狀花，形态類似牽牛花但較小（）。
根莖：可食用或入藥，但具體用法需進一步考證。

三、藥用價值

根據同科植物“旋花”的記載（）：

功效：益氣、養顔、澀精，常用于治療面皯（皮膚暗沉）、遺精、遺尿等。
用法：煎湯内服，用量6~10克，或制成丸劑。

四、名稱解析

“假崗達”：可能指該植物的分布區域或形态特征與“崗達”相關植物相似但不同，需結合植物分類學資料進一步确認。

說明

以上信息綜合了植物學名稱、形态描述及藥用價值，但需注意：和4的權威性較低，建議通過專業植物數據庫或文獻進一步驗證學名和分類信息。