甲變形英文解釋翻譯、甲變形的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 onychodystrophy

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

變形的英語翻譯：

transmute; distort; metamorphose; distortion; metamorphism; transfiguration
transformation; transmutation
【化】 anamorphosis; deformation; distortion; transform
【醫】 allaxis; deformation; deformity; distortion; dysmorphia; dysmorphosis
malformation; metallaxis; metamorphosis; transformation

專業解析

在漢英詞典釋義中，“甲變形”通常指代生物學或醫學領域的特定形态變化現象。根據《英漢生物學大辭典》，該術語對應英文"carapace deformation"，描述甲殼類動物（如龜、蟹）因環境壓力或病理因素導緻的殼體結構異常。牛津大學出版社《醫學專業術語詞典》将其擴展定義為指甲床組織的病理性形态改變，常見于銀屑病或真菌感染引發的onychodystrophy（甲營養不良）。

《材料科學術語标準》還收錄了該詞在工業領域的延伸含義，指金屬合金表面經熱處理後産生的晶格結構變形現象。三種定義均指向“物體基礎結構的異常形變”這一核心語義，但在不同學科中具有特異性表現。

網絡擴展解釋

“甲變形”通常指指甲形态異常，可能由多種因素導緻，以下是主要原因及解釋：

一、常見原因分類

外傷或物理損傷
指甲受擠壓、碰撞或長期摩擦，導緻生長不均或分離。例如剪指甲過深或外力撞擊。
感染因素
真菌感染（如灰指甲）會導緻指甲增厚、分層、易碎，甚至脫落。
營養缺乏
缺乏鈣、鋅、鐵等微量元素或維生素，可能引起指甲凹陷、脆性增加或表面凹凸不平，需通過飲食調整或藥物補充。
皮膚病相關
銀屑病可能造成指甲點狀凹陷或表面不光滑；其他如甲溝炎等炎症也可能導緻變形。
系統性疾病
甲狀腺功能異常、糖尿病、貧血等疾病可能伴隨指甲變形，如匙狀甲（缺鐵性貧血）或脆甲症（甲狀腺疾病）。

二、建議處理方式

輕度損傷或營養缺乏：可觀察并調整飲食，補充複合維生素。
疑似感染或疾病：需就醫進行真菌檢測、血液檢查等，确診後使用抗真菌藥物（如特比萘芬）或針對病因治療。
慢性皮膚病：需遵醫囑使用外用藥膏（如酮康唑乳膏）或系統性治療。

若指甲變形持續或伴隨其他症狀（如顔色改變、疼痛），建議及時咨詢皮膚科或内科醫生。