月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

公用事業稅英文解釋翻譯、公用事業稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 utility tax

分詞翻譯:

公用事業的英語翻譯:

public utility; utility
【計】 public service
【經】 public service; public utility; utilities; utility

稅的英語翻譯:

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

公用事業稅(Utility Tax)是指政府對供水、供電、供氣、公共交通等基礎公共服務提供者征收的特定稅費,主要用于地方公共設施建設與維護。其核心特點如下:


一、術語定義與征收對象

  1. 中文定義

    指針對提供公共服務的企事業單位(如自來水公司、電網企業、燃氣公司)營業額或利潤征收的稅種,屬于地方稅範疇。

    來源:《中華人民共和國稅收征收管理法》地方稅種分類說明

  2. 英文對應術語

    • Utility Tax:特指對公用事業服務商征收的稅費(美國各州常用術語)。
    • Public Service Levy:英國及英聯邦國家對類似稅項的統稱。

      來源:OECD《消費稅術語指南》(OECD Glossary of Tax Terms)


二、中國語境下的實踐形式

中國未設立獨立稅種“公用事業稅”,但通過以下稅種實現類似功能:

  1. 城市維護建設稅

    按納稅人實際繳納的增值稅、消費稅稅額附加征收(稅率7%/5%/1%),專項用于城市公共事業維護。

    公式:$ text{應納稅額} = (text{增值稅+消費稅}) times text{適用稅率} $

    來源:《中華人民共和國城市維護建設稅法》第二條

  2. 資源稅/環境保護稅

    針對天然氣等資源開采企業征收,部分稅款用于補償公共服務成本。

    來源:《中華人民共和國資源稅法》


三、國際典型征收模式

國家 稅種名稱 征收方式 用途
美國 Utility Tax 按服務費比例(通常3%-8%) 地方道路、管網維護
英國 Business Rates 按房産評估價值征收 地方公共服務基金
日本 公共施設利用稅 附加于水電賬單固定金額 再生能源基礎設施投資

數據來源:美國州政府理事會(www.csg.org)、英國稅務海關總署(GOV.UK)


四、稅費設計邏輯

公用事業稅的本質是“受益者付費”原則 的體現:


術語對照表

中文 英文 適用場景
公用事業稅 Utility Tax 美國地方稅制
公共服務稅 Public Service Levy 英聯邦國家
城市維護建設稅 Urban Maintenance Tax 中國大陸特有稅種

網絡擴展解釋

“公用事業稅”這一表述在常規稅務術語中并不常見,但可以結合“公用事業”的定義及相關稅收類型進行解釋:

  1. 公用事業的定義
    公用事業(Public Utilities)指由政府或授權機構提供的、滿足公衆基本生活需求的公共服務,包括電力、自來水、燃氣、公共交通、通信(如電話、網絡)等。

  2. 可能的稅收類型

    • 服務費中的稅費:部分國家/地區可能在公用事業服務費中附加特定稅費,如增值稅(VAT)、消費稅或環境稅。例如,水費賬單可能包含水資源保護稅。
    • 特許經營稅:政府對特許經營公用事業的企業征收的稅款,作為運營許可的補償。
    • 專項稅種:少數地區可能針對特定公用事業(如電力)征收專項稅,用于基礎設施建設或環保項目。
  3. 注意事項
    由于稅收政策具有地域性,“公用事業稅”的具體定義需參考當地法規。建議通過以下途徑獲取準确信息:

    • 查閱政府稅務部門官網;
    • 咨詢專業稅務機構;
    • 核對公用事業費用賬單中的稅費明細說明。

若需進一步分析具體案例,請提供地區或政策背景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿洛雙酮标記名表面摩擦系數不使用資産唱反調者城壕恥骨膀胱外側韌帶道諾黴素動脈狹窄非法函數賦值分期付款中最後一筆特大的償還款呋喃環氟矽酸鎂冠式焊料兼容操作系統結果顯示精密圖形記錄器進行破壞爐前盛桶木材資源尿道内的平均時間潛在缺點身無分文的食管瘘數值指針私人審計縮醛樹脂特許證