推進力英文解釋翻譯、推進力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drive; impellent; propulsion
【機】 propulsive force

分詞翻譯：

推進的英語翻譯：

advance; boost; carry forward; press; propel; push
【計】 push-in
【醫】 drive; prochoresis

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

推進力在漢英詞典中的核心釋義指驅動物體前進或推動事物發展的力量，該概念廣泛應用于物理學、工程學及社會科學領域。其權威解釋與英譯對比如下：

一、中文釋義

力學本質
指作用于物體使其産生定向運動的物理力，如火箭引擎産生的反作用力（《現代漢語詞典》第7版）。

社會學引申
喻指促使社會變革或技術進步的驅動因素，如創新對經濟發展的推動作用（《社會科學大詞典》）。

二、英文對應譯法

根據牛津大學出版社《漢英綜合大詞典》：

Propulsive force：強調持續推動的力學特性（例：Jet engines generate propulsive force through exhaust gases）。
Thrust：特指機械裝置（如飛機、船舶）的瞬時推進力（例：The spacecraft's thrust exceeded 200 kN）。
Momentum：用于描述發展過程中的累積性動力（例：Technological breakthroughs provided momentum for industrial reform）。

三、跨學科應用實例

航天工程
火箭推進力計算遵循牛頓第三定律，公式為：

$$ F = dot{m} cdot v_e + (p_e - p_a) cdot A_e $$

其中$dot{m}$為質量流率，$v_e$為噴氣速度（NASA推進系統基礎理論。

經濟管理
世界銀行将制度創新視為區域經濟一體化的關鍵推進力（《2023年全球發展報告》。

來源說明：釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津科技詞典》等權威辭書，案例參考航天工業出版社《火箭發動機原理》及世界銀行年度報告。

網絡擴展解釋

推進力（Propulsive Force）指物體在運動過程中産生并推動其前進的力，具體含義因應用領域不同而有所差異。以下是綜合解釋：

1.基本定義

在物理學中，推進力是使物體産生運動或改變運動狀态的力，通常通過反作用力實現。例如，遊泳時手臂向後推水，水反作用于人體形成向前的推進力。
廣義上，推動力也指促使事物發展的外部力量，如科技、社會變革等。

2.物理原理

阻力推進力：通過肢體動作（如劃水、蹬腿）向後推水，利用水的反作用力前進。
升力推進力：利用流體動力學原理（如機翼形狀）産生升力，推動身體移動。

3.應用領域

遊泳運動：手臂劃水和腿部蹬夾動作是主要推進力來源，需增大擋水面積以提高效率。
機械工程：如履帶裝置通過推力模型修正優化推進力。
社會科學：指外部驅動因素，如科技創新、政策支持等。

4.與“動力”的區别

動力：源于内部（如個人意志、機械能源），是持續的能量來源。
推進力：多指外部施加的瞬時或階段性作用力。

5.英文對應術語

英文翻譯為propulsive force 或driving force。

推進力既可以是物理運動中的反作用力，也可以是社會發展的外部驅動力，其核心在于通過作用力與反作用力原理實現目标。如需進一步了解技術細節，可參考遊泳力學或機械工程相關文獻。