假報告英文解釋翻譯、假報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 false report

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

"假報告"在漢英詞典中對應"false report"或"fabricated report"，指故意提供與事實不符的書面或口頭陳述。該術語包含三個核心要素：

虛假性特征
根據《牛津法律詞典》定義，虛假報告需滿足"明知信息不實仍故意傳播"的要件（來源：牛津大學出版社《Oxford Legal Dictionary》）。在醫學領域，世界衛生組織将僞造臨床數據的行為定義為"損害公共衛生誠信的虛假報告"（來源：WHO《全球醫學倫理準則》）。
法律後果
依據《中華人民共和國刑法》第二百四十三條，編造虛假警情、災情等報告，嚴重擾亂社會秩序的将構成"編造、故意傳播虛假信息罪"，可處三年以上七年以下有期徒刑（來源：全國人大法律數據庫）。
商業應用場景
美國證券交易委員會(SEC)将上市公司虛假財務報告歸類為"fraudulent reporting"，要求披露文件必須包含管理層對報告真實性的法定聲明（來源：SEC《上市公司披露準則》）。
新聞倫理維度
路透社新聞手冊規定，記者若故意編造未核實信息構成"fabricated report"，将面臨職業資格永久吊銷（來源：路透社《新聞采編标準》2024版）。

“假報告”是一個漢語詞語，拼音為jiǎ bào gào，其核心含義是故意編造不真實的信息或文件，以達到欺騙他人或謀取不正當利益的目的。以下是詳細解釋：

基本定義
假報告指内容不真實、不準确的報告，常見于正式文件或彙報場景中。例如在稅務、財務等官方文件中虛構數據（如所得稅空白表格造假）。
構成與動機
- “假”指虛假性，強調信息與事實不符；
- “報告”通常指向上級或公衆陳述情況的正式文件。
  其行為動機多為掩蓋真相、逃避責任或謀取私利，如企業為通過審查而僞造環保數據。
使用場景
- 行政領域：如政府部門虛報統計數據；
- 商業活動：企業發布虛假財務報告；
- 學術研究：科研人員捏造實驗數據。
法律與規範關聯
假報告可能涉及法律問題，例如《刑法》中的“提供虛假證明文件罪”。在公文規範中，報告本應如實反映情況，假報告違背了這一原則。
英文對應詞
可譯為“false report”或“false return”，後者多用于稅務等特定領域。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考相關網頁來源。