early and late; from morning till night
"從早到晚"是一個常用漢語短語，其核心含義指從早晨到晚上，形容一整天的時間或持續不斷、非常忙碌的狀态。在漢英詞典中，該短語通常對應以下英文釋義和用法：
時間跨度釋義
表示全天候、從清晨直至夜晚的完整時間段。
英文翻譯： from morning till night / from dawn to dusk / all day long
例句： 他工作很辛苦，常常從早忙到晚。
Translation: He works very hard, often busyfrom morning till night.
狀态延伸釋義
強調持續不斷、毫無間歇的忙碌或重複性活動，帶有辛勞或單調的隱含意義。
英文翻譯： nonstop / without a break / day in, day out
例句： 農民從早到晚在田裡勞作。
Translation: Farmers toil in the fieldsday in, day out.
從早到晚開會）。累得從早到晚說不出話）。day and night）近義，但後者更強調不分晝夜的緊迫性。定義：“從早晨到晚上，指整日或持續不斷。”
來源： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
詞條收錄：從早到晚 → from morning to night（例證強調持續性動作）。
來源： Oxford University Press，權威雙語詞典标準參考。
釋義擴展：除時間描述外，注解“形容勞碌不休”（implying incessant labor）。
來源： 複旦大學出版社，陸谷孫主編，學術型漢英詞典典範。
她備考期間從早到晚都在圖書館學習。
She studied in the libraryfrom dawn to dusk during her exam preparation.
工廠工人從早到晚組裝零件，幾乎沒有休息時間。
Assembly line workers put together partsnonstop with barely any breaks.
通過結合權威詞典釋義與文化語境，可全面把握該短語的語義層次及適用場景，确保語言表達的準确性與地道性。
“從早到晚”是一個常用的漢語短語，其含義可以從字面和引申兩個層面理解：
字面含義
指從早晨到夜晚的整個時間段，即“一整天”。例如：“他工作從早到晚，非常辛苦。”
引申含義
強調某種行為、狀态或事件的持續性，常用來形容忙碌、專注或重複性活動。例如：“她練習鋼琴從早到晚，終于通過了考試。”
使用場景
近義表達
“一天到晚”“日以繼夜”“整日整夜”等均表示類似的時間持續性，但語氣和語境略有差異。
注意：該短語本身不含褒貶色彩，具體情感需結合上下文。例如“從早玩遊戲到晚”可能帶有批評意味，而“從早學習到晚”則可能表達贊賞。
查明的損失超大型油輪成熟期卵核擋塊單模矩陣電沉澱器短期預報二苯基辛二酮放射性纖維化高熱值更改通知單罐車廣播機廣播協議緩慢細蚤回腸盲腸吻合術降線三波的兼性需氧菌激光－分子束交叉技術勞力性心悸馬錢子免費贈品棉花糖石灰化内障室内裝潢舒爾策氏束套疊天平投腳鐵榴石圖象認别