留鳥英文解釋翻譯、留鳥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

resident; resident birds

分詞翻譯：

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

鳥的英語翻譯：

bird; fowl; jay

專業解析

留鳥（Resident Bird）指常年栖息于同一地理區域、不隨季節變化進行遷徙的鳥類，其活動範圍通常局限在固定栖息地内。該術語在漢英詞典中對應"resident bird"或"non-migratory bird"，常見于生态學與鳥類學研究領域。根據中國鳥類學會的定義，留鳥的生存策略與遷徙鳥類形成鮮明對比，例如麻雀、喜鵲等典型物種會通過適應氣候變化和食物資源波動來維持全年栖息。

從分類學角度，《中國鳥類志》将留鳥細分為絕對留鳥（如烏鸫）和局部留鳥（如部分地區的白頭鹎），前者全年不離開栖息地，後者可能因極端天氣出現短距離移動。康奈爾鳥類學實驗室的All About Birds項目指出，留鳥約占全球鳥類總數的30%，其生态角色包括種子傳播、害蟲控制等。

權威資料顯示，留鳥與遷徙鳥類的核心差異體現在生理適應機制。《大英百科全書》記載，留鳥往往具有更高效的體溫調節能力和食物存儲行為，例如星鴉會建立冬季食物儲藏點。中國鳥類學會的觀測數據顯示，北京地區的留鳥種群在過去十年保持相對穩定，而同期遷徙鳥類數量下降約12%。

網絡擴展解釋

留鳥是指終年生活在同一地區，不隨季節遷徙的鳥類。它們通常在其出生地或繁殖區完成整個生命周期，具有對栖息地的高度依賴性。以下為詳細解析：

一、核心定義

不遷徙特性
留鳥與候鳥（遷徙鳥類）相對，全年活動範圍固定，不會因氣候或食物變化進行長距離遷徙。
栖息地穩定性
依賴特定環境生存，例如棕背伯勞偏好開闊灌叢或林緣，便于捕食和觀察獵物。

二、典型代表物種

中國常見的留鳥包括：

麻雀：適應性強，廣泛分布于城鄉。
喜鵲：雜食性，常見于林地、農田。
烏鴉：智力較高，多栖息于森林或人類活動區。
畫眉：鳴禽類，喜灌木叢環境。

三、生存適應策略

食物多樣性
冬季通過群居方式覓食，以植物果實、種子為主，如啄木鳥會存儲昆蟲過冬。
繁殖優勢
無需遷徙，可更專注于築巢、育雛。例如棕背伯勞會将獵物挂在樹枝上儲存，保障雛鳥食物供應。
環境適應
部分原本遷徙的鳥類可能因氣候變暖、生态環境改善（如食物充足）轉為留鳥。

四、與候鳥的區别

特征	留鳥	候鳥
遷徙行為	無	季節性遷徙
活動範圍	固定區域	跨地區/跨國界
代表物種	麻雀、喜鵲	大雁、家燕
生存策略	適應本地氣候變化	追隨溫暖氣候和食物資源

五、生态意義

留鳥是生态系統穩定的重要指标，其存在反映栖息地環境的持續性。例如麻雀控制害蟲數量，喜鵲傳播植物種子，均對生态平衡起關鍵作用。

如需更完整的物種列表或行為研究，可參考、3、9等來源。