核原的英文解釋翻譯、核原的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caryogenic

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

原的英語翻譯：

former; original
【化】 ortho-
【醫】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-

專業解析

核原的 (Hé yuán de) 在漢英詞典中的解釋

“核原的”是一個非常規的漢語詞彙組合，在現代标準漢語詞典和常用漢英詞典中通常不作為獨立詞條收錄。其含義需要根據構成該短語的單個漢字進行拆解和推測性解釋：

核 (Hé):
- 核心含義: 指果實中心包含種子的堅硬部分（果核、桃核），引申為事物的中心、核心、關鍵部分。
- 其他重要含義:
  - 核驗、審核：仔細考查、對照（如：核對、核實、考核）。
  - 原子核：物理學中指原子的中心部分（如：核能、核武器、核物理）。
- 漢英詞典釋義參考: “核”常譯為：kernel (核心、内核), nucleus (原子核、核心), core (核心), check (核對), examine (審核)。 (參考《現代漢語詞典》對“核”的釋義框架及常見英譯)。
原 (Yuán):
- 核心含義: 指最初的、開始的、未經過加工的狀态（如：原始、原稿、原油）。
- 其他重要含義:
  - 根源、根本：事物産生的起點或原因（如：原因、原由、本源）。
  - 寬廣平坦的地方：如平原、草原。
  - 諒解：如原諒。
- 漢英詞典釋義參考: “原”常譯為：original (原始的、最初的), primary (主要的、最初的), source (來源), origin (起源), raw (未加工的), plain (平原)。 (參考《現代漢語詞典》對“原”的釋義框架及常見英譯)。
的 (de):
- 核心功能: 這是一個結構助詞，在“核原的”這個組合中，它附着在“核原”後面，主要起到構成名詞性短語的作用（類似于“…的東西/事物”），或者表示修飾關系（但這裡修飾對象不明）。它本身沒有獨立的詞彙意義。
- 漢英詞典釋義參考: 作為結構助詞的“的”通常不需要單獨翻譯，其功能體現在整個短語的結構中。在漢英翻譯時，常根據其語法功能處理為英語中的's (所有格), of, 形容詞後綴-al/-ic, 或直接省略。 (參考漢語語法著作及漢英詞典對助詞“的”的說明)。

“核原的”推測性解釋與英譯：

将“核”、“原”、“的”組合起來理解，“核原的”可能意指：

核心的、原始的 (事物/屬性)：強調某事物是其所屬類别中最根本、最基礎、最未經修飾的核心部分或原始形态。
- 英譯參考: core-original (直譯), fundamental and primitive, primordial core。這種解釋側重于“核”的核心義和“原”的原始義。
經過核實的、原始的 (材料/信息)：指經過審核确認的、最初的或未加工的材料或信息。
- 英譯參考: verified and original。這種解釋側重于“核”的審核義和“原”的原始義。
與原子核起源相關的：在特定科學（如核物理、天體物理）語境下，可能指與原子核的形成或原始狀态有關的（這是一個非常專業的推測）。
- 英譯參考: nucleogenetic (核發生的), pertaining to the origin of nuclei。這種解釋需要非常明确的上下文支持。

重要說明：

非常規術語： “核原的”并非現代漢語中的标準或常用詞彙，其确切含義高度依賴于其出現的具體語境。以上解釋是基于字面拆解的合理推測。
語境依賴：要準确理解“核原的”，必須考察其所在的完整句子或文本背景。沒有上下文，其含義是模糊且不确定的。
漢英詞典的局限性：由于該詞非常規，标準漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》、《新世紀漢英大詞典》）中均未收錄此詞條。其解釋需基于對構成語素的标準釋義和語法功能的分析。(參考權威漢英詞典的收詞原則及對複合詞的處理方式)。

結論：

“核原的”是一個由“核”、“原”、“的”組合而成的非常規漢語短語。其最可能的含義是指“核心的、原始的”或“經過核實的、原始的”，強調事物的根本性、基礎性或經過确認的初始狀态。其确切含義必須通過具體語境來确定。在漢英翻譯時，需根據上下文選擇最能傳達推測含義的英文表達，如core-original, fundamental and primitive, 或verified and original等。

網絡擴展解釋

關于“核原”一詞的解釋，目前可查的權威資料中并未明确收錄該詞條。根據現有信息推測，可能存在以下情況：

單字拆分理解
- 核：指果實中心堅硬含果仁的部分，如桃核、杏核。引申義包括事物的核心、中心（如“原子核”），或指詳細查對（如“審核”）。
- 原：通常指事物的根源、初始狀态（如“原始”“原理”）。
  組合後，“核原”可能指“核心的起源”或“本質的根源”，但此用法非常罕見，需結合具體語境判斷。
可能的誤寫或混淆
- 若為生物學相關，可能混淆了“原核”（如原核生物，指細胞結構簡單的生物類群）。
- 若為化學或物理領域，可能涉及“核反應原理”等術語的簡寫。
建議
由于“核原”并非标準詞彙，建議确認具體使用場景或檢查是否為錯别字。如需進一步分析，請提供更多上下文信息。