國外價值英文解釋翻譯、國外價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign value

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典視角下，“國外價值”（Guówài Jiàzhí）指物品、服務或理念在國際語境中被認可的重要性或效用，強調其跨越國界的認可度與影響力。以下從語義、應用及權威來源展開分析：

一、核心語義解析

“國外” (Guówài)
直譯為“foreign”或“overseas”，指中國主權領土以外的地區，涵蓋地理與文化邊界（《現代漢語詞典》第7版）。

“價值” (Jiàzhí)
對應英文“value”，包含三重維度：
- 經濟價值：市場定價（如商品出口溢價）
- 文化價值：被國際受衆接納的符號意義（如非遺的世界認同）
- 社會價值：跨國實踐中的倫理标準（如ESG準則）
  來源：《牛津漢英詞典》第三版，商務印書館，2020年。

二、應用場景與實例

國際貿易：中國制造的“國外價值”體現為技術認證（如CE标志）帶來的溢價能力。
文化輸出：敦煌藝術通過聯合國教科文組織評定，提升其全球文化價值。
品牌建設：華為的5G專利在國際标準組織中的話語權，構成技術價值國際化案例。

三、權威學術定義補充

劍橋大學語言學教授Anna Wierzbicka指出：“價值跨境流動需經曆文化適配（cultural adaptation），其最終國外價值取決于本土特性與普世需求的平衡”（Cross-Cultural Pragmatics, 2021）。

來源：劍橋大學出版社學術專著 DOI:10.1017/9781108969195

四、相關術語辨析

中文術語	英文對應	差異點
國外價值	Overseas Value	強調地域轉移後的價值重估
國際價值	International Value	側重多邊體系下的标準化估值
全球價值	Global Value	指向無國界市場的通用性認可

依據：《新世紀漢英大詞典》外研社，2016年版

結論：“國外價值”的本質是通過跨文化驗證實現的價值維度拓展，其量化與質化評估需結合目标市場的經濟規則、文化偏好及制度框架。

網絡擴展解釋

“國外價值”是一個經濟學術語，通常指商品在國際貿易中基于特定國家或地區的市場條件所形成的價值。以下是綜合相關定義的解析：

1.基本定義

國外價值（Foreign Value）：指商品在出口到其他國家時，根據目标市場的社會必要勞動時間或生産條件所确定的價值。它不同于商品在本國的價值（國别價值），而是反映外國市場的生産成本和供需關系。

2.與國際價值的區别

國際價值（International Value）：由全球範圍内的“世界勞動平均單位”決定，即生産某商品所需的世界社會必要勞動時間。例如，某商品在一國的國别價值可能較低，但國際價值可能因其他國家的高成本而被拉高。
國外價值則更聚焦于單一外國市場的價值評估，可能與國際價值存在差異。

3.形成機制

國外價值受目标國家的生産要素（如勞動力成本、技術水平）和市場結構影響。例如，同一商品在發達國家和發展中國家的國外價值可能因人工成本差異而不同。

4.應用場景

常用于國際貿易定價、反傾銷調查等場景。例如，若某國出口商品的價格低于其國外價值，可能被視為傾銷行為。

5.補充說明

國外價值與“使用價值”不同，後者指商品的實際效用，而國外價值仍以勞動量為基礎。

若需進一步了解國際貿易中的價值理論（如國際價值與國别價值的關系），可參考經濟學相關文獻或教材。