按照法律英文解釋翻譯、按照法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jure divino; pursuant to law

例句：

我已按照法律規定把一切做好。
I have done all that is required by law.
按照法律這筆財産應當屬于我。
The property should belong to me of right.

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

照的英語翻譯：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【醫】 cata-; kat-

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

專業解析

"按照法律"的漢英詞典釋義與法律含義詳解

一、核心釋義

漢語：按照法律

英語：according to law / pursuant to law

指行為或決策嚴格遵循現行法律條文的規定，強調合法性來源和法律程式的約束性。

二、法律語境中的權威定義

法律依據性
在英美法系中，"according to law" 明确要求行為必須符合成文法（statutory law）或判例法（case law）的明文規定，排除任意性解釋。例如，《元照英美法詞典》定義 "pursuant to law" 為"依據法律授權或程式執行"（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
中文法律體系中的適用
中國《立法法》第六條規定，一切法律行為需"按照法律規定的權限和程式"（來源：《中華人民共和國立法法》）。此處"按照"強調對法律文本的嚴格遵從，區别于"參照"（參考但非強制）。

三、術語的深層法律内涵

程式合法性（Procedural Legality）
"按照法律"隱含對法律程式的遵守，例如行政處罰需按《行政處罰法》履行告知、聽證等步驟（來源：中國司法部《行政執法手冊》）。

實體權利邊界（Substantive Rights Limitation）
公民行使權利時（如集會遊行），必須"按照法律"不侵害他人權益，體現權利與義務的平衡（來源：《中華人民共和國憲法》第五十一條）。

四、權威典籍引用

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
定義 "according to law" 為："In conformity with the law; by right of law." 強調行為與法律的一緻性（來源：Thomson Reuters, 11th edition）。
《中華人民共和國憲法》第五條
"一切國家機關和武裝力量、各政黨和各社會團體、各企業事業組織都必須遵守憲法和法律……任何組織或者個人都不得有超越憲法和法律的特權。" 此處"遵守"即"按照法律"的憲法體現（來源：全國人民代表大會官網）。

五、術語使用場景示例

司法裁判：法官判決需"按照法律和事實"（《民事訴訟法》第七條）；
行政執行：行政機關"按照法律規定的權限"實施強制措施（《行政強制法》第十條）。

注：本文釋義綜合法律典籍、成文法條文及權威法律工具書，術語解釋符合法律專業語境與規範性要求。

網絡擴展解釋

“按照法律”通常指依據現行法律法規的規定行事或處理事務，強調行為或決策的合法性。以下是詳細解釋：

一、法律的基本定義

法律是由立法機關制定、國家強制力保證實施的行為規範，目的是維護社會秩序、保護公民權益并實現公平正義。其核心特征包括：

權威性：由國家立法機關頒布；
強制性：通過司法、行政等手段保障實施；
普遍性：適用于全體社會成員。

二、法律解釋的作用

“按照法律”在實際應用中常涉及法律解釋，即對法律條文含義的說明。根據和：

解釋主體：包括立法機關、司法機關、學術機構等；
解釋目的：明确法律適用範圍，解決條文模糊性，确保司法公正；
常見類型：如立法解釋（全國人大常委會）、司法解釋（最高法/檢）等。

三、實際應用場景

司法審判：法官依據法律條文及解釋裁決案件；
行政行為：政府機關依法行使管理職能；
公民行為：個人或組織遵守法律約束，例如籤訂合同需符合《民法典》規定。

四、相關法律程式示例

例如訴訟中的“質證”環節，當事人需按照法律程式對證據的真實性、合法性進行辯論，體現法律在程式正義中的具體應用。

如需進一步了解法律分類或具體條文，可參考《立法法》《民法典》等法典，或通過權威法律數據庫查詢。