货物通知单英文解释翻译、货物通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 forwarding note

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

通知单的英语翻译：

requisition
【化】 job order
【经】 letter of notice; requisition

专业解析

货物通知单（Cargo Manifest/Delivery Advice）是国际贸易和物流环节中的核心单证文件，主要用于记录货物运输状态、收发双方信息及交接细节。根据《中华人民共和国海关法》第三十五条规定，该单据需包含货物名称、数量、包装方式、运输工具编号等基础信息，作为海关监管和税收征管的法定依据。

在国际贸易术语解释通则（Incoterms® 2020）框架下，货物通知单具有双重法律效力：一是作为承运人向收货人发送的到货预告凭证，二是构成贸易双方履行合同义务的书面证明。文件内容通常涵盖货物启运时间、预计抵达港口、集装箱编号等动态数据，国际商会（ICC）明确要求其内容需与商业发票、提单保持高度一致性。

从供应链管理角度，该单据在以下场景发挥关键作用：

港口作业：码头运营商依据通知单安排装卸优先级
清关申报：海关通过比对通知单与实物减少查验误差率
保险理赔：承保机构将其作为货损定责的重要参考文件

中国物流与采购联合会发布的《国际货运单证标准》特别指出，电子货物通知单（e-Cargo Manifest）自2023年起已具备与传统纸质单据同等法律效力，数字化转型显著提升了跨境贸易效率。

网络扩展解释

货物通知单是货物运输或交易过程中用于传递关键信息的书面文件，其核心功能是确保各环节的衔接与信息透明。根据应用场景不同，可分为以下两类：

一、发货通知单（出货通知单）

定义：由发货方或承运方向收货方发出的货物出运凭证，常见于国际贸易和物流环节，如国际海运、汽运专线等。
内容要素：
- 客户信息（公司名称、联系方式）
- 货物详情（品名、型号、数量、体积/重量）
- 出货时间及预计到达日期
- 运输工具信息（如车次、集装箱编号）
- 仓库地址及入库注意事项（如包装要求）。
作用：
- 确认舱位锁定，保障货物按计划发运；
- 作为供应链协调依据，帮助收货方提前准备仓储和清关；
- 纠纷解决时作为货物交接的法定证据。

二、到货通知单

定义：由承运方（如货代、船公司）在货物到达目的地后向收货人发送的提货文件，常见于海运集装箱和跨境运输。
内容要素：
- 卸货港及堆场位置
- 货物交接状态（如集装箱是否完好）
- 提货截止日期及所需单据（如提单、身份证明）。
作用：
- 提醒收货人及时办理清关和提货手续；
- 避免因延迟提货产生滞港费。

补充说明
货物通知单在不同行业可能有别名，例如“货运单”（铁路运输）、“ASN提前发货通知”（汽车行业）等。其法律效力体现在明确运输合同条款和费用计算依据，尤其在跨境运输中不可或缺。