蘆葦英文解釋翻譯、蘆葦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bulrush; reed
【醫】 Phragmites

例句：

希望是壯漢依靠的一根纖細的蘆葦。
Hope is a slender reed for a stout man to lean on.
如果你倆輕手輕腳地爬進蘆葦叢，一動也不動地趴在那裡，也許黑水雞會帶着她的小雞回來的，這樣，你們就可以在離得很近的地方觀察這些小動物了。
If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up.
池塘裡有些蘆葦。
There are some reeds in the pond.

分詞翻譯：

蘆的英語翻譯：

【醫】 reed

葦的英語翻譯：

reed
【醫】 reed

專業解析

蘆葦（lúwěi）是漢語中常見的植物名詞，指禾本科蘆葦屬多年生草本植物，學名通常為Phragmites australis或Phragmites communis。其莖稈中空直立，葉片狹長，廣泛生長于濕地、河岸等水域環境。在《現代漢語詞典》（第7版）中，蘆葦被定義為“多年生草本植物，多生在水邊，葉子披針形，莖中空，光滑，花紫色，花的下面有很多絲狀的毛。莖可造紙、編席等”。

英語中對應的翻譯為reed，牛津詞典将其解釋為“a tall plant like grass that grows in water or wet ground”（一種類似草的高大植物，生長于水中或潮濕土壤中），并強調其莖稈常用于制作樂器簧片、編織工藝品等。根據《中國植物志》記錄，蘆葦在全球溫帶及熱帶地區均有分布，具有防風固沙、淨化水質的生态功能。

從文化内涵看，蘆葦在漢語文學中常象征堅韌或漂泊意境，如《詩經·秦風·蒹葭》中“蒹葭蒼蒼，白露為霜”的意象。英語文學中，莎士比亞戲劇《哈姆雷特》曾用蘆葦隱喻脆弱性（“a reed shaken by the wind”）。植物學界研究指出，蘆葦根狀莖發達，可通過地下莖快速繁殖，是濕地生态系統的重要物種。

網絡擴展解釋

蘆葦是一種多年生高大禾本科植物，學名為 Phragmites australis，廣泛分布于濕地、河岸等潮濕環境。以下是其詳細解釋：

一、植物學特征

形态特征
莖稈直立，高1-5米，中空且有明顯節間，基部粗壯。葉片呈披針狀線形，長可達30厘米，頂端漸尖成絲形。圓錐花序大型，花穗下垂，顔色為米黃或淡棕色，花期7-9月。
生長習性
具匍匐根狀莖，適應性強，常見于沼澤、湖泊等水域，耐寒耐貧瘠。

二、用途與價值

實用價值：莖稈可用于編制席子、簾子，也可造紙或作建築材料；根（蘆根）可入藥，具利尿、解毒功效。
生态價值：能淨化水質、固堤防洪，并為濕地生物提供栖息地。

三、文化寓意

文學意象：最早見于《詩經》“蒹葭蒼蒼”，象征思念與漂泊。
花語：代表堅韌（因生命力頑強）和“自尊又自卑的愛”（因生長低調）。

四、其他别稱

古稱“蒹葭”“蘆芛”，部分地區稱“葦”或“蘆”。

以上信息綜合自植物學資料與文學典籍，如需進一步了解具體分類或分布，可參考相關植物學文獻。