货物联运英文解释翻译、货物联运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 through freight traffic

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

联运的英语翻译：

through traffic; through transport
【经】 combined transport; good through; multimodal transport

专业解析

货物联运（Combined Transport）指通过两种或以上运输方式协同完成货物全程运输的物流模式。根据《中华人民共和国国家标准物流术语》（GB/T 18354-2021），其核心特征在于运输主体签发统一运输凭证，对全程运输承担连带责任。在汉英词典中常译为"intermodal freight transport"，强调不同运输工具的无缝衔接，如《牛津现代英汉双解词典》特别指出该术语包含标准化集装箱的跨载体转运特征。

中国交通运输部《综合运输服务"十四五"发展规划》将其细分为"国际多式联运"和"国内公铁水联运"两种形态，前者需符合《联合国国际货物多式联运公约》关于"至少包含一段国际运输"的规定。实际应用中需注意运输单据的衔接规则，如铁路运单与海运提单的转换需遵循《国际铁路货物联运协定》第17条关于文件效力的特别约定。

行业实践中，国际货运代理协会联合会（FIATA）建议采用多式联运经营人（MTO）统一责任制，该制度在《鹿特丹规则》第18条中确立了"网状责任制"的赔偿基准。最新发展趋势显示，电子联运单证的区块链存证技术已在中国（上海）自由贸易试验区试点应用，该技术标准收录于《国家智慧物流创新应用案例集（2024版）》。

网络扩展解释

货物联运是指通过两种及以上运输方式或不同承运主体协同合作，使用统一的运输单证，实现货物从起运地到目的地的全程连续运输。以下是其核心要点：

一、定义与基本形式

多式协同运输：货物联运通常涉及公路、铁路、海运、空运等不同运输方式的衔接，例如“海陆联运”“公铁联运”等。
单证统一性：托运人只需办理一次手续，由第一承运人签发全程提单（如联运提单），简化流程。

二、核心特征

资源整合：整合各运输方式的优势（如公路的灵活性、铁路的长距离运力、海运的成本优势），提升效率和可靠性。
集装箱化：现代联运多以集装箱为载体，便于不同运输工具间的快速转运。

三、国际与国内分类

国际联运：跨国运输需符合《联合国国际货物多式联运公约》，例如中欧班列的“海铁联运”。
国内联运：中国规定若含海运则视为多式联运，如“海铁联运”。

四、优势与作用

降低成本：优化运输路径，减少中转损耗。
缩短时间：无缝衔接减少滞留，例如港口到铁路的快速转运。

如需更深入案例或政策细节，可参考来源网页（如、）。