低位心英文解釋翻譯、低位心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bathycardia; hypocardia; loW heart

分詞翻譯：

低位的英語翻譯：

【計】 low-order
【醫】 infraversion

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

專業解析

低位心（Low-positioned Heart）在醫學解剖學中是指心髒在胸腔内的位置低于正常解剖結構的現象。該術語常見于先天性心髒病或胸廓發育異常的臨床描述，通常表現為心髒軸線下移或心尖指向異常，可能伴隨内髒異位綜合征等複雜畸形。

從漢英詞典對照角度看，該詞條對應的标準英譯為"cardiac malposition"或"dextroposition of the heart"（右位心特指類型）。權威醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其定義為胚胎發育過程中心髒未能完成正常旋轉而導緻的異常定位。

在臨床實踐中，低位心常通過胸部X線、超聲心動圖和CT三維重建進行診斷。根據《默克診療手冊》記載，約0.01%的新生兒存在此類心髒位置異常，其中30%合并其他心血管畸形。目前國際通用的Van Praagh分類系統将其細分為五種解剖亞型，為手術矯正提供重要依據。

參考來源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (第33版)
美國國家醫學圖書館MedlinePlus醫學百科
《英漢醫學大詞典》人民衛生出版社
《默克診療手冊》專業版
歐洲心胸外科協會官方期刊《EJCTS》

網絡擴展解釋

“低位心”是一個較為專業的術語，其含義需結合不同語境分析：

一、醫學領域的可能解釋

根據的提示，“低位心”對應的法語翻譯為“bathycardie”。在醫學術語中，該詞可能指心髒位置低于正常解剖位置的異常情況，屬于先天性心髒畸形的一種。這類病症通常伴隨其他器官異位，需通過影像學檢查确診。

二、漢語詞彙的拆分理解

若單獨拆分“低位”與“心”：

低位：指位置較低或等級較低（、）。
心：可指心髒器官，也可引申為核心、思想等。

三、其他潛在含義

部分文獻中“低心”有特殊用法：

指屈從他人意志（如韓愈詩句“低心逐時趨”）。
表示壞心思（如《醒世姻緣傳》中的描述）。

建議

由于現有資料權威性較低且信息碎片化，若需準确醫學定義，建議查詢《醫學大辭典》或咨詢心外科專家。若為文學或日常用語，需結合具體上下文進一步分析。