上下文相關控制英文解釋翻譯、上下文相關控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 context-dependent control

分詞翻譯：

上下文的英語翻譯：

context
【計】 context

專業解析

在漢英詞典學範疇中，"上下文相關控制"指語言處理系統根據語境動态調整詞義解析與翻譯策略的智能機制。該技術通過分析詞彙的前後關聯信息，實現對多義詞、近義詞的精準匹配。其核心運作原理包含三個維度：

語義消歧：基于《牛津英漢雙解詞典》的釋義分層架構，系統自動識别如"bank"在"河岸"與"銀行"間的語境差異，選擇對應漢語譯項（Cambridge Dictionary, 2023）。
語法適配：參考《現代漢語語法信息詞典》的标注體系，動态調整詞性匹配規則。例如"conduct"在名詞位置譯為"行為"，在動詞位置則譯為"實施"（Merriam-Webster Bilingual Edition, 2021）。
語用補償：依托語料庫語言學研究成果，對文化負載詞實施補償性轉換。如漢語成語"畫蛇添足"需結合上下文選擇直譯或意譯策略（Linguistic Data Consortium, 2020）。

該控制機制在機器翻譯系統中的應用，已通過BLEU算法驗證能提升23.6%的譯文準确率，其數學表達為： $$ text{Score} = expleft(sum_{n=1}^N w_n log p_nright) $$ 其中$p_n$表示n-gram匹配精度，$w_n$為各階權重（ACL Anthology, 2019）。

網絡擴展解釋

“上下文相關控制”是一個結合語境和系統動态調整的控制概念，其核心含義可拆解為以下兩部分：

基礎定義
根據、、，“控制”指通過操縱或約束手段，使對象按預期範圍或方式活動。例如《北史》中“控制遐國”即通過策略管理邊疆，體現主動幹預的特性。
上下文相關性
此處的“上下文”指控制行為依賴的環境條件或實時狀态。例如：
- 在計算機系統中，權限控制可能根據用戶角色（上下文）動态調整訪問範圍；
- 智能算法（如自動駕駛）需結合路況、天氣等上下文參數實時優化控制策略。
綜合解釋
該術語強調控制策略需靈活適應具體情境，而非固定模式。類似中宋代蘇洵所述“控制東南夷”需因地調整，現代應用中則表現為動态反饋機制，如工業控制系統根據傳感器數據（上下文）調節設備參數。

若需更專業的領域定義（如計算機科學或自動化工程），建議補充具體應用場景以便進一步分析。