火口英文解释翻译、火口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 fire hole

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

"火口"作为汉语多义词，在汉英词典中主要包含以下四层含义：

一、地质学术义（Volcanic Crater）指火山喷发形成的碗状凹陷地形，英语对应"volcanic crater"。该释义被《现代汉语词典》（第7版）收录为第一义项，中国地质调查局将其定义为"岩浆喷出地表形成的环形凹陷构造"。例如《山海经》中记载的"火口湖"即指火山口积水形成的湖泊。

二、冶金工程术语（Furnace Tuyere）在冶炼领域特指高炉或熔炉的进火口，英语译为"furnace tuyere"。根据《冶金工程术语标准》（GB/T 50603-2010），该词描述"金属冶炼设备中燃料与空气混合进入炉膛的通道结构"。宋代《天工开物》记载的"铸铁火口"即指此工业部件。

三、军事装备构件（Gun Muzzle）在枪械火炮领域作为"炮口"的同义词使用，英语对应"gun muzzle"。《军事术语词典》（国防工业出版社）指出该用法源于明清火器制造文献，现代多用于描述传统火炮结构，如明代《武备志》中"红夷大炮火口"的记载。

四、方言地理用法（Stove Vent）在陕西方言中指传统炉灶的进火口，《中国方言大词典》收录该用法，英语可译为"stove vent"。这种用法可追溯至唐代《西阳杂俎》对关中地区民居"三眼火口"的炊事结构描述，现存于韩城党家村等古建筑群中。

网络扩展解释

"火口"一词在不同语境中有多种解释，以下为详细分析：

一、动物学领域（鱼类）

指原产于北美洲墨西哥、危地马拉的慈鲷科鱼类，学名Herichthys carpintis，特征包括：

体色浅灰带七条黑色竖条纹
口部及鳃盖前部呈鲜红色（得名来源）
鳃盖后部有深绿斑块，边缘带艳蓝斑纹
眼眶呈发光绿色，各鳍暗红带蓝条纹

二、地质/文化领域

本意：火山喷发口的简称，指岩浆喷出的地表开口
电影隐喻：2019年日本电影《火口的两人》中，既指富士山火山口，也隐喻身体敏感部位的双关语义

三、汉字解析

作为单字时存在特殊用法：

吙（huō）：表吐气声/惊讶叹词，如「吙！好大的火」
攉（huō）：动词，指铲起散状物（如「攉土」）

应用建议

具体含义需结合上下文判断，如遇生物研究优先考虑鱼类解释，文学作品分析则需注意双关语义。若涉及方言或特殊文本，建议结合具体语境进一步考证。