室間的英文解釋翻譯、室間的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intervertricular

分詞翻譯：

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

“室間的”在漢英詞典中的核心釋義為“interventricular”，指兩個腔體或空間之間的結構或區域。該詞常見于醫學解剖學領域，特指心髒左右心室之間的室間隔（interventricular septum），例如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其定義為“分隔心髒左右心室的心肌組織”。在建築學語境中，該詞可延伸為“interchamber”，描述房間與房間之間的過渡區域，如《牛津建築術語詞典》中提到的“室間走廊的聲學設計需考慮隔音效果”。

詞源學顯示，“室”在古漢語中指代封閉空間，《說文解字》注“室，實也，從宀從至”，而“間”表間隔之意，二者組合構成空間分隔概念。美國國家醫學圖書館（NLM）的解剖學術語庫Terminologia Anatomica将該詞納入标準解剖學術語體系，強調其在心血管系統中的精準定位。

網絡擴展解釋

“室間”并非現代漢語常用詞彙，其含義需結合“室”與“間”的獨立語義及古代建築結構進行推斷：

“室”的本義
“室”指古代房屋中位于堂後中央的正室，是居住的核心空間。根據考證，古人房屋前為“堂”（公共活動區），後以牆分隔，中央為“室”（寝室），兩側為“房”（輔助房間）。
“間”的解讀
“間”可表空間分隔或量詞單位。在建築中常指獨立單元（如“房間”）或間隔區域。
“室間”的可能含義
- 室内間隔：指“室”内部的功能分區，如寝卧區與儲物區的劃分。
- 室與室之間：指多個正室相連時的過渡空間，或不同功能室（如廳室、居室）的連接區域。
- 特殊引申義：古籍中可能用于代指家族内部關系或私密領域（類似“室”可引申為“家産”“夫妻”）。
現代使用建議
該詞在現代極少單獨使用，若需表達類似概念，可選用“房間隔斷”“室内空間布局”等更明确的表述。如涉及古代文獻，需結合上下文具體分析。

注：以上分析綜合了古代建築術語（）及現代空間定義（），若需進一步考據，建議提供具體文獻出處。