出院英文解釋翻譯、出院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

leave hospital

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

"出院"在漢英詞典中的核心釋義為"discharge from hospital"，指患者經醫療機構批準結束住院治療并離開醫療場所的行為。該術語包含以下專業維度：

醫療程式定義
根據《現代漢語詞典》（第六版）解釋，"出院"是患者達到臨床治愈标準或完成階段性治療後，由主治醫師籤署《出院通知書》方可執行的終止住院流程。此過程需完成病曆歸檔、費用結算及藥品領取等手續。
法律要件
《牛津漢英大詞典》特别強調，discharge from hospital須滿足雙重認證：既包含醫師對患者健康狀況的專業判斷，也涉及醫院行政管理系統的備案登記，形成具有法律效力的醫療文書鍊。
保險關聯概念
在《英漢醫學大詞典》中，"出院"與保險理賠直接關聯，強調住院時長計算以《出院小結》籤署時間為準，該文件需明确記錄入院指征、診療過程和出院醫囑三大要素。
特殊情境應用
《新世紀漢英大詞典》補充說明兩種情況：非醫囑離院（discharge against medical advice）和轉院治療（transfer discharge），前者需患者籤署免責聲明，後者要求接收醫院出具書面确認函。

“出院”一詞在不同語境下有不同含義，具體解釋如下：

指住院病人結束治療并離開醫院的行為。這一用法具有以下特點：

在互聯網亞文化中衍生出戲谑化表達：

類别	醫學定義	網絡用語
權威性	高（醫療機構通用術語）	低（亞文化圈層用語）
使用場景	正式醫療文書及日常溝通	社交媒體、彈幕平台等非正式場合

建議在正式場合優先采用傳統語義，網絡用語需根據交流對象謹慎使用。