本期营业收入英文解释翻译、本期营业收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 revenues of the period

分词翻译：

本期的英语翻译：

【经】 current period; current time period

营业收入的英语翻译：

【经】 operating receipt; operation revenue; proceeds of business

专业解析

本期营业收入指企业在特定会计期间（通常为一个季度或年度）通过正常经营活动产生的收入总额，涵盖主营业务收入和其他业务收入两部分。从汉英词典角度解析，其英文对应术语为Current Period Operating Revenue，部分国际会计准则中也使用Revenue from Operations for the Current Period作为标准表述。该指标需符合权责发生制原则，即无论款项是否实际收付，均以经济权益发生转移时点确认收入。

根据中国《企业会计准则第14号——收入》（财政部，2017年修订），营业收入包含销售商品、提供劳务及让渡资产使用权等形成的经济利益流入，且需满足合同履约义务已完成的确认条件。国际财务报告准则（IFRS 15）进一步强调，收入确认应体现客户合同中对价的可收回性，并按照履约进度分阶段计量。

实务操作中，企业需在利润表首行列示本期营业收入，并同步披露应收账款变动、退换货准备金等关联科目，以完整反映经营活动的财务成果。审计机构通常依据《中国注册会计师审计准则第1301号》对该项目执行实质性程序，验证收入确认的合规性与完整性。

网络扩展解释

“本期营业收入”是财务术语，指企业在当前会计期间（如本季度或本年度）通过主营业务活动所产生的收入总和，是衡量企业经营能力的关键指标。以下是详细解释：

核心定义

“本期”
指当前财务报告覆盖的时间段，例如某公司2025年第一季度财报中的“本期”即指2025年1月1日至3月31日。
“营业收入”
包括两类：
- 主营业务收入：企业核心业务产生的收入（如制造企业销售产品、服务企业提供咨询）。
- 其他业务收入：非核心但经常性的收入（如销售原材料、出租闲置资产）。

确认条件

根据会计准则（如《企业会计准则第14号—收入》），营业收入需满足以下条件：

商品/服务已交付，风险与报酬转移至买方；
收入金额可可靠计量；
相关经济利益很可能流入企业；
相关成本可可靠核算。

与“营业外收入”的区别

营业收入：来源于日常经营活动，具有持续性和可预测性（如销售收入）。
营业外收入：非日常活动产生的偶然性收入（如政府补助、处置固定资产收益），不列入“营业收入”。

应用场景

财务报表：列示于利润表首行，反映企业经营规模。
财务分析：通过营业收入增长率、毛利率等指标评估企业盈利能力和市场竞争力。

若需更深入的会计处理案例或国际会计准则（IFRS）对比，可提供补充说明。