本期損益和保留盈餘表英文解釋翻譯、本期損益和保留盈餘表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 statement of income and retained

分詞翻譯：

本期損益的英語翻譯：

【經】 current profit and loss

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

保留盈餘表的英語翻譯：

【經】 statement of retained earnings

專業解析

本期損益（Current Period Profit and Loss）

漢英詞典釋義：

指企業在特定會計期間（通常為一個財政年度或季度）内經營活動産生的全部收入扣除成本、費用及稅金後的淨成果。若收入大于支出為淨利潤（Net Profit），反之為淨虧損（Net Loss）。該指标反映企業當期的盈利能力。

核心要素：

時間範圍：嚴格限定于本會計期間（如2025年1月1日至12月31日）。
構成内容：包括營業收入、營業成本、稅金及附加、銷售/管理/財務費用、投資收益等。
報表關聯：最終結轉入所有者權益中的"未分配利潤"項目。

權威依據：

根據中國《企業會計準則——基本準則》（財政部令第76號），損益的确認需遵循權責發生制和配比原則。國際會計準則理事會（IASB）發布的《IAS 1——財務報表列報》要求損益單獨列示于綜合收益表中（來源：中華人民共和國財政部官網；國際財務報告準則基金會）。

保留盈餘表（Retained Earnings Statement）

漢英詞典釋義：

反映企業留存收益（Retained Earnings）在會計期間内變動情況的財務報表，展示期初留存收益、本期淨利潤/虧損、股利分配及其他調整項，最終得出期末留存收益餘額。

核心要素：

期初餘額：上期結轉的未分配利潤。
本期損益影響：當期淨利潤增加留存收益，淨虧損減少留存收益。
股利分配：向股東支付的現金或股票股利減少留存收益。
調整項目：會計政策變更或前期差錯更正等特殊調整。

權威依據：

《企業會計準則第30號——財務報表列報》規定留存收益變動需在所有者權益變動表中專項披露（來源：中華人民共和國財政部）。美國財務會計準則委員會（FASB）在《ASC 505——股東權益》中要求企業單獨編制留存收益表或整合于股東權益變動表（來源：FASB Accounting Standards Codification）。

實務應用說明

本期損益是利潤表（Income Statement）的核心結果，直接影響保留盈餘表的"本期淨利潤"項。
保留盈餘表與資産負債表（Balance Sheet）的"所有者權益"部分直接鈎稽，體現利潤積累對企業長期資本的貢獻。
參考标準：

國際財務報告準則（IFRS）及中國會計準則均要求企業披露留存收益變動，确保財務信息透明度（來源：國際會計準則理事會；中國財政部會計準則委員會）。

網絡擴展解釋

以下是“本期損益”和“保留盈餘表”的詳細解釋：

一、本期損益

定義：本期損益是指企業在某一會計期間（如月度、季度、年度）通過經營活動産生的最終財務成果，即利潤或虧損。它是通過将當期的總收入減去總成本、費用及稅金計算得出的。
核心要點：

反映盈利能力：直接體現企業當期的經營效率，例如收入是否覆蓋成本、是否存在超額利潤等。
計算公式：
$$ text{本期損益} = text{收入總額} - (text{成本} + text{費用} + text{稅金}) $$
與損益表的關系：本期損益是損益表（利潤表）的核心計算結果，通常體現為“淨利潤”或“淨虧損”。

二、保留盈餘表

定義：保留盈餘表（留存收益表）是反映企業在一定會計期間内留存收益（未分配利潤）變動情況的報表，連接了損益表和資産負債表中的股東權益部分。
核心要點：

留存收益的構成：
- 期初留存收益：上期未分配的利潤餘額。
- 加：本期淨損益：來自損益表的淨利潤（或減淨虧損）。
- 減：股利分配：支付給股東的股息。
- 期末留存收益：最終保留在企業内部的累計利潤。
作用：
- 展示利潤的分配去向（如再投資或分紅）。
- 揭示企業長期融資策略，例如是否傾向于保留利潤用于發展。

三、兩者的聯繫與區别

項目	本期損益	保留盈餘表
時間範圍	僅反映當期經營成果	反映多期累計留存收益的變動
報表歸屬	損益表（利潤表）的核心數據	股東權益變動表或單獨附表
用途	評估短期盈利能力	分析利潤留存策略與長期財務規劃

參考資料說明

損益表相關解釋綜合自高頓教育和東方財富網。
保留盈餘的定義和計算參考了愛問知識人和搜狗問問。