控告箱英文解釋翻譯、控告箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 complaint box

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【經】 complaint; sue

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

控告箱（kòng gào xiāng）在漢英詞典中的釋義為專用于接收公民投訴或舉報信件的實體信箱，英文對應詞為complaint box。其核心功能是為民衆提供匿名或實名反映問題的渠道，常見于政府機構、企事業單位等公共場所。

詞義構成
- 控告（kòng gào）：指正式提出指控或申訴，對應英文 "accusation" 或 "complaint"。
- 箱（xiāng）：指容器，此處特指信箱，英文譯為 "box"。
  複合詞強調"收集控告材料的專用容器"，屬于具象化行政術語。
社會功能
控告箱是中國基層監督體系的一部分，用于收集民衆對違規行為（如腐敗、渎職）的舉報。其設計初衷是保障舉報人隱私，例如部分箱體需專用鑰匙開啟，僅限紀檢人員存取信件。
英文語境應用
在英語場景中，"complaint box" 需結合制度背景解釋。例如：

The complaint boxes installed at government buildings allow citizens to report misconduct anonymously.（政府大樓設置的控告箱支持公民匿名舉報不當行為。）

使用場景示例：
市民可将書面舉報材料投入派出所門口的控告箱（complaint box），由監察部門定期核查處理。

“控告箱”是中國共産黨在中央蘇區時期設立的首個反腐舉報工具，主要用于接收群衆對政府機關及工作人員的監督控告。以下是詳細解釋：

1. 曆史背景與設立目的
1931年中華蘇維埃共和國臨時中央政府成立後，下設工農檢查部控告局，專門負責反腐倡廉工作。同年，首個控告箱被懸挂于江西興國縣高興區蘇維埃政府，旨在動員群衆監督政府行為，打擊貪污腐敗、官僚主義等不良現象。

2. 設計與結構

3. 功能與作用

4. 曆史意義
作為中國共産黨早期自我革命的見證，控告箱體現了密切聯繫群衆、依靠群衆監督的治理理念，為現代紀檢監察制度提供了曆史經驗。

目前，該控告箱原件保存于中國國家博物館，是黨史教育的重要實物展品。