本期损益和保留盈余表英文解释翻译、本期损益和保留盈余表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statement of income and retained

分词翻译：

本期损益的英语翻译：

【经】 current profit and loss

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

保留盈余表的英语翻译：

【经】 statement of retained earnings

专业解析

本期损益（Current Period Profit and Loss）

汉英词典释义：

指企业在特定会计期间（通常为一个财政年度或季度）内经营活动产生的全部收入扣除成本、费用及税金后的净成果。若收入大于支出为净利润（Net Profit），反之为净亏损（Net Loss）。该指标反映企业当期的盈利能力。

核心要素：

时间范围：严格限定于本会计期间（如2025年1月1日至12月31日）。
构成内容：包括营业收入、营业成本、税金及附加、销售/管理/财务费用、投资收益等。
报表关联：最终结转入所有者权益中的"未分配利润"项目。

权威依据：

根据中国《企业会计准则——基本准则》（财政部令第76号），损益的确认需遵循权责发生制和配比原则。国际会计准则理事会（IASB）发布的《IAS 1——财务报表列报》要求损益单独列示于综合收益表中（来源：中华人民共和国财政部官网；国际财务报告准则基金会）。

保留盈余表（Retained Earnings Statement）

汉英词典释义：

反映企业留存收益（Retained Earnings）在会计期间内变动情况的财务报表，展示期初留存收益、本期净利润/亏损、股利分配及其他调整项，最终得出期末留存收益余额。

核心要素：

期初余额：上期结转的未分配利润。
本期损益影响：当期净利润增加留存收益，净亏损减少留存收益。
股利分配：向股东支付的现金或股票股利减少留存收益。
调整项目：会计政策变更或前期差错更正等特殊调整。

权威依据：

《企业会计准则第30号——财务报表列报》规定留存收益变动需在所有者权益变动表中专项披露（来源：中华人民共和国财政部）。美国财务会计准则委员会（FASB）在《ASC 505——股东权益》中要求企业单独编制留存收益表或整合于股东权益变动表（来源：FASB Accounting Standards Codification）。

实务应用说明

本期损益是利润表（Income Statement）的核心结果，直接影响保留盈余表的"本期净利润"项。
保留盈余表与资产负债表（Balance Sheet）的"所有者权益"部分直接钩稽，体现利润积累对企业长期资本的贡献。
参考标准：

国际财务报告准则（IFRS）及中国会计准则均要求企业披露留存收益变动，确保财务信息透明度（来源：国际会计准则理事会；中国财政部会计准则委员会）。

网络扩展解释

以下是“本期损益”和“保留盈余表”的详细解释：

一、本期损益

定义：本期损益是指企业在某一会计期间（如月度、季度、年度）通过经营活动产生的最终财务成果，即利润或亏损。它是通过将当期的总收入减去总成本、费用及税金计算得出的。
核心要点：

反映盈利能力：直接体现企业当期的经营效率，例如收入是否覆盖成本、是否存在超额利润等。
计算公式：
$$ text{本期损益} = text{收入总额} - (text{成本} + text{费用} + text{税金}) $$
与损益表的关系：本期损益是损益表（利润表）的核心计算结果，通常体现为“净利润”或“净亏损”。

二、保留盈余表

定义：保留盈余表（留存收益表）是反映企业在一定会计期间内留存收益（未分配利润）变动情况的报表，连接了损益表和资产负债表中的股东权益部分。
核心要点：

留存收益的构成：
- 期初留存收益：上期未分配的利润余额。
- 加：本期净损益：来自损益表的净利润（或减净亏损）。
- 减：股利分配：支付给股东的股息。
- 期末留存收益：最终保留在企业内部的累计利润。
作用：
- 展示利润的分配去向（如再投资或分红）。
- 揭示企业长期融资策略，例如是否倾向于保留利润用于发展。

三、两者的联系与区别

项目	本期损益	保留盈余表
时间范围	仅反映当期经营成果	反映多期累计留存收益的变动
报表归属	损益表（利润表）的核心数据	股东权益变动表或单独附表
用途	评估短期盈利能力	分析利润留存策略与长期财务规划

参考资料说明

损益表相关解释综合自高顿教育和东方财富网。
保留盈余的定义和计算参考了爱问知识人和搜狗问问。